Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ma lubbe ki kwena ma kitye ka titone i lobo ducu-ni, Ker pa Lubanga dong tye ka konyo dano milion mapol i twok lobo lung wek gupwony yo pa Lubanga.
Afrikaans[af]
Deur middel van ’n wêreldwye predikingswerk help God se Koninkryk reeds miljoene mense uit alle nasies om God se weë te leer (Matteus 24:14).
Amharic[am]
የአምላክ መንግሥት በአሁኑ ጊዜ በዓለም አቀፍ ደረጃ እየተካሄደ ባለው የስብከት ሥራ አማካኝነት ከሁሉም ብሔራት የተውጣጡ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ስለ አምላክ እንዲማሩ እየረዳ ነው።
Arabic[ar]
يساعد ملكوت الله بواسطة عمل كرازة عالمي النطاق ملايين الناس من كافة الامم على تعلم طرق الله.
Aymara[ay]
Uraqpachan yatiyasiskatapatwa, millón millón jaqinakax Diosan chiqa yatichäwinakap yatxatawayapxi (Mateo 24:14).
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn Sielɛ’n yo maan be bo jasin fɛ’n mɛn wunmuan’n nun. Be kle sran kpanngban kpa mɔ be fin nvlenvle kwlaa nun’n Ɲanmiɛn i klun sa’n.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa paghuhulit sa bilog na kinaban, tinatabangan na kan Kahadean nin Dios an minilyon na hale sa gabos na nasyon na manodan an mga dalan nin Dios.
Bemba[bem]
Ukupitila mu mulimo wa kushimikila imbila nsuma mwi sonde lyonse, Ubufumu bwa kwa Lesa buleafwa abantu abengi nga nshi mu fyalo fyonse ukusambilila inshila sha kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
Още днес чрез една световна проповедна дейност Божието Царство помага на милиони хора от всички народи да научат какви са Божиите стандарти.
Bislama[bi]
Kingdom blong God i stap lidim wok blong prij long olgeta ples long wol, blong halpem plante milian man blong oli lanem ol fasin blong God.
Bangla[bn]
বিশ্বব্যাপী প্রচার কাজের দ্বারা ঈশ্বরের রাজ্য ইতিমধ্যেই বিভিন্ন জাতি থেকে আসা লক্ষ লক্ষ লোককে ঈশ্বরের পথ সম্বন্ধে শেখার জন্য সাহায্য করছে।
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa tibuok yutang pagsangyaw, natabangan na sa Gingharian sa Diyos ang minilyon sa tanang kanasoran nga makakat-on sa mga paagi sa Diyos.
Seselwa Creole French[crs]
Atraver en kanpanny predikasyon mondyal, Rwayonm Bondye pe deza ed plizyer milyon dimoun sorti dan tou nasyon pour konn lavolonte Bondye.
Czech[cs]
Už dnes tato vláda pomáhá prostřednictvím celosvětové kazatelské činnosti milionům lidí ze všech národů poznat Boží měřítka.
Danish[da]
Gennem et verdensomspændende forkyndelsesarbejde hjælper Guds rige allerede nu millioner af mennesker fra alle nationer til at lære om Guds vilje.
German[de]
Gottes Königreich hilft durch ein weltweites Predigtwerk schon jetzt Millionen Menschen aus allen Nationen, etwas über Gott zu erfahren (Matthäus 24:14).
Ewe[ee]
Fifia gɔ̃ hã la, woto Mawu Fiaɖuƒea dzi le gbeƒã ɖem na amewo le xexea me godoo hele kpekpem ɖe ame miliɔn geɖe ŋu le dukɔwo katã me be woasrɔ̃ nu si Mawu di tso wo si.
Efik[efi]
Ukwọrọikọ oro ẹkwọrọde mfịn ke ofụri ererimbot edi usụn̄ kiet emi Obio Ubọn̄ Abasi an̄wamde mme owo ke kpukpru idụt ẹkpep n̄kpọ ẹban̄a Abasi.
Greek[el]
Μέσω ενός παγκόσμιου έργου κηρύγματος, η Βασιλεία του Θεού βοηθάει ήδη εκατομμύρια ανθρώπους από όλα τα έθνη να μάθουν τις οδούς του Θεού.
English[en]
By means of a global preaching work, God’s Kingdom is already helping millions from all nations to learn God’s ways.
Spanish[es]
Por medio de una campaña de predicación mundial, ya ha logrado que millones de personas de todas las naciones aprendan acerca de los caminos de Dios (Mateo 24:14). Pero logrará más.
Estonian[et]
Ülemaailmse kuulutustöö kaudu aitab Jumala kuningriik juba praegu miljonitel, kõigist rahvastest inimestel Jumala teid tundma õppida (Matteuse 24:14).
Finnish[fi]
Maailmanlaajuisen saarnaamistyön välityksellä Jumalan valtakunta auttaa jo nyt miljoonia ihmisiä kaikista kansoista oppimaan Jumalan teitä (Matteus 24:14).
Fijian[fj]
Na Matanitu ni Kalou sa vukei ira e vica vata na milioni mai na veimatanitu mera vulica na ivalavala ni Kalou, e rawa qori ena vunau e caka tiko e vuravura raraba.
French[fr]
Grâce à une œuvre mondiale de prédication, le Royaume de Dieu aide dès maintenant des millions de personnes de toutes les nations à connaître les voies de Dieu (Matthieu 24:14).
Gilbertese[gil]
A a tia ni buokaki aomata aika mirion ma mirion mai buakoia botannaomata nako n Ana Tautaeka n Uea te Atua, bwa a na reiakina kawain te Atua rinanon te mwakuri n uarongorongo ni katobibia te aonnaba.
Gujarati[gu]
આખી દુનિયામાં ચાલી રહેલા પ્રચાર કામ દ્વારા ઈશ્વરનું રાજ્ય લાખો લોકોને તેમના નીતિનિયમો શીખવા મદદ કરે છે.
Gun[guw]
Gbọn azọ́n yẹwhehodidọ lẹdo aihọn pé tọn de gblamẹ, Ahọluduta Jiwheyẹwhe tọn ko to alọgọna gbẹtọ livi susu lẹ sọn akọta lẹ mẹ nado plọn aliho Jiwheyẹwhe tọn lẹ.
Hausa[ha]
Ta wajen aikin wa’azin da ake yi a dukan duniya, Mulkin Allah yana taimaka wa miliyoyin mutane daga dukan al’ummai su koyi hanyoyin Allah.
Hindi[hi]
परमेश्वर का राज पूरी दुनिया में हो रहे प्रचार काम के ज़रिए लाखों लोगों को परमेश्वर और उसकी मरज़ी के बारे में सीखने में मदद दे रहा है।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagwali sa bilog nga duta, ginabuligan na karon sang Ginharian sang Dios ang minilyon ka tawo sa tanan nga pungsod nga mahibaluan ang dalanon sang Dios.
Hiri Motu[ho]
Tanobada ibounai haroro gaukara amo, Dirava ena Basileia ese taunimanima milioni momo ia durua Iena dala idia dibaia totona.
Haitian[ht]
Wayòm Bondye a deja ede plizyè milyon moun nan tout nasyon aprann konnen chemen Bondye yo grasa travay predikasyon k ap fèt nan lemonnantye a (Matye 24:14).
Hungarian[hu]
Isten Királysága egy világméretű prédikálómunka által millióknak segít, hogy megismerjék Istent (Máté 24:14).
Armenian[hy]
Համաշխարհային քարոզչական գործի միջոցով Աստծու Թագավորությունը օգնում է տարբեր ազգերի պատկանող միլիոնավոր մարդկանց սովորելու Աստծու ճանապարհների մասին (Մատթեոս 24։
Western Armenian[hyw]
Աշխարհածաւալ քարոզչութեան մը միջոցով, Աստուծոյ Թագաւորութիւնը արդէն իսկ բոլոր ազգերէ միլիոնաւորներու կ’օգնէ, որ Աստուծոյ ճամբաները սորվին (Մատթէոս 24։
Indonesian[id]
Melalui pekerjaan pemberitaan di seluruh dunia, Kerajaan Allah sudah membantu jutaan orang dari semua bangsa untuk mempelajari jalan-jalan Allah.
Igbo[ig]
Ozi ọma Alaeze Chineke bụ́ nke a na-ekwusa n’ụwa niile, na-enyere ọtụtụ nde mmadụ ndị si ná mba niile n’ụwa aka ịmụta ihe ndị Chineke chọrọ ha n’aka.
Iloko[ilo]
Babaen ti sangalubongan a panangasaba, tultulongan itan ti Pagarian ti Dios ti minilion a tattao manipud iti amin a nasion tapno masursuroda ti daldalan ti Dios.
Isoko[iso]
Enẹna, Uvie Ọghẹnẹ o bẹ rọ ẹkwoma usiuwoma ota akpọ-soso fi obọ họ kẹ ima ahwo buobu evaọ erẹwho kpobi wuhrẹ kpahe idhere Ọghẹnẹ.
Italian[it]
Mediante un’opera di predicazione mondiale, il Regno di Dio sta già aiutando milioni di persone di ogni nazione a conoscere le vie di Dio.
Japanese[ja]
神の王国は,地球規模の伝道活動によって,あらゆる国の幾百万という人々が神の道を学ぶよう,すでに助けています。(
Georgian[ka]
ღვთის სამეფო მსოფლიო სამქადაგებლო საქმიანობის მეშვეობით მთელ მსოფლიოში მილიონებს ეხმარება, გაიგონ იეჰოვას განზრახვის შესახებ (მათე 24:14).
Kongo[kg]
Na nsadisa ya kisalu ya kusamuna yina kesalama na nsi-ntoto ya mvimba, Kimfumu ya Nzambi mesadisaka bamilio ya bantu ya makanda yonso na kulonguka banzila ya Nzambi.
Kikuyu[ki]
Kũgerera wĩra wa kũhunjia thĩinĩ wa thĩ yothe-rĩ, Ũthamaki wa Ngai ũkoretwo ũgĩteithia andũ milioni nyingĩ a kuuma ndũrĩrĩ-inĩ ciothe merute ũrĩa Ngai endaga.
Kimbundu[kmb]
Bhu kaxi ka njimbu iambote iene mu boka athu ku mundu uoso, o Utuminu ua Nzambi uene mu kuatekesa athu a ifuxi ioso kuijiia o jinjila ja Nzambi.
Kannada[kn]
ಭೂವ್ಯಾಪಕ ಸಾರುವ ಕೆಲಸದ ಮೂಲಕ ದೇವರ ರಾಜ್ಯ ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲ ಜನಾಂಗಗಳ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ದೇವರ ಮಾರ್ಗಗಳ ಕುರಿತು ಕಲಿಯುವಂತೆ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
Korean[ko]
하느님의 왕국은 이미 세계적인 전도 활동을 통해 모든 나라에 있는 수백만 명의 사람이 하느님의 길을 배우도록 돕고 있습니다.
Lingala[ln]
Na nzela ya mosala ya kosakola oyo ezali kosalema na mokili mobimba, Bokonzi ya Nzambe esalisi bamilio ya bato ya bikólo nyonso báyekola banzela ya Nzambe.
Luba-Katanga[lu]
Kupityila ku mwingilo wa ntanda yonso wa busapudi, Bulopwe bwa Leza ke bupwe kala kukwasha midiyo ne midiyo ya bantu ba mizo yonso ifunde mashinda a Leza.
Lushai[lus]
Khawvêl puma thu hrilhna hmangin, Pathian Ram chuan hnam tina mi maktaduai têlte chu Pathian kawngte zir tûrin a ṭanpui dêr tawh a.
Coatlán Mixe[mco]
Ets nan yëˈë yajjëjptëgoyaambyë axëkˈäjtën yä Naxwiiny ets dyajtsoˈogäˈäny “tëgoy myay ja jäˈäy” diˈibë Jesus pyuwäˈkëp.
Morisyen[mfe]
A travers enn travail predication ki pé faire dan le monde entier, Royaume Bondié pé deja aide bann million dimoune dan tou bann nation pou konn fason agir Bondié.
Malagasy[mg]
Olona an-tapitrisany avy amin’ny firenena rehetra no efa ampianarin’ilay Fanjakana ny fitsipik’Andriamanitra, amin’ny alalan’ny asa fitoriana eran-tany.
Malayalam[ml]
ഒരു ആഗോള പ്രസംഗവേലയിലൂടെ, ദൈവത്തിന്റെ വഴികളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ സകല ജനതകളിൽനിന്നുമുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ ദൈവരാജ്യം സഹായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Ne koɛɛg b sẽn moond dũniyã gill zug maasem, Wẽnnaam Rĩungã zoe n sõngda neb milyõ rãmb sẽn yaa buud toɛy-toɛy neb tɩ b bãngd Wẽnnaam daabã.
Marathi[mr]
देवाचे राज्य, संपूर्ण जगभरात चाललेल्या प्रचार कार्याद्वारे सर्व राष्ट्रांतील लोकांना देवाच्या मार्गांबद्दल शिकण्यास मदत करत आहे.
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ဟာ လူမျိုးအပေါင်းက သန်းနဲ့ချီတဲ့သူတွေကို ဘုရားသခင်ရဲ့ နည်းလမ်းတော်တွေ သိရှိလာအောင် ကမ္ဘာချီဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းအားဖြင့် ကူညီပေးနေပါပြီ။
Norwegian[nb]
Ved hjelp av et verdensomfattende forkynnelsesarbeid hjelper Guds rike allerede nå millioner av mennesker fra alle nasjoner til å lære om Gud.
Nepali[ne]
विश्वव्यापी प्रचारकार्यद्वारा परमेश्वरको राज्यले अहिल्यै पनि सम्पूर्ण राष्ट्रका लाखौं मानिसहरूलाई उहाँको स्तरबारे सिक्न मदत गरिरहेको छ।
Dutch[nl]
Via een wereldwijd predikingswerk helpt Gods koninkrijk nu al miljoenen mensen uit alle landen Gods wil te leren kennen (Mattheüs 24:14).
Northern Sotho[nso]
Ka modiro wa lefase ka bophara wa boboledi, Mmušo wa Modimo o šetše o thomile go thuša ba dimilione ba tšwago ditšhabeng ka moka go ithuta ditsela tša Modimo.
Nyanja[ny]
Kudzera mu ntchito yolalikira imene ikuchitika padziko lonse, Ufumu wa Mulungu wayamba kale kuthandiza anthu amitundu yonse kuphunzira zimene Mulungu amafuna.
Nyaneka[nyk]
Novilinga viokuivisa ouye auho, Ouhamba wa Huku ukahiale nokukuatesako ovanthu ovanyingi vovilongo aviho okunoñgonoka onondyila mba Huku.
Nzima[nzi]
Ɔlua edwɛkɛ ne mɔɔ bɛlɛka ye ewiade amuala la azo, Nyamenle Belemgbunlililɛ ne ɛboa menli mgbe dɔɔnwo mɔɔ bɛvi maanle kɔsɔɔti anu la yemaa bɛnwu Nyamenle ndenle.
Oromo[om]
Mootummaan Waaqayyoo, hojii lallabaa addunyaa maratti raawwatamuutti fayyadamee, namoonni miliyoonaan lakkaaʼamaniifi sanyii addaddaarraa dhufan karaa Waaqayyoo akka baratan gargaaraa jira.
Ossetic[os]
Хуыцауы Паддзахад абон дӕр ӕххуыс кӕны милуангай адӕмӕн, цыфӕнды адӕмыхаттӕй ма уой, уӕддӕр. Куыд?
Panjabi[pa]
ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਤੋਂ ਲੱਖਾਂ ਹੀ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Panamegley na panagpulong ed interon mundo, natutulongan la na Panarian na Dios so minilyon a totoo ed amin a bansa pian makaaral nipaakar ed Dios.
Papiamento[pap]
Pa medio di un predikashon mundial, e Reino di Dios ya kaba ta yuda miónes di hende for di tur nashon siña e kamindanan di Dios.
Portuguese[pt]
Por meio de uma obra de pregação global, o Reino de Deus já está ajudando milhões de pessoas de todas as nações a aprender os caminhos de Deus.
Rundi[rn]
Biciye ku gikorwa co kwamamaza inkuru nziza kiriko kirakorwa kw’isi yose, Ubwami bw’Imana buriko burafasha abantu amamiliyoni bo mu mahanga yose kwiga inzira z’Imana.
Ruund[rnd]
Kusutil ku mudimu wa kulejan mu mangand mawonsu, Want wa Nzamb udi tayad mulong wa kuyikwash mamiliyon ma antu a michid yawonsu chakwel ileja jinjil ja Nzamb.
Romanian[ro]
Prin intermediul unei lucrări mondiale de predicare, Regatul lui Dumnezeu ajută deja milioane de oameni din toate naţiunile să înveţe căile lui Dumnezeu (Matei 24:14).
Russian[ru]
Уже сегодня Царство Бога руководит всемирной проповеднической кампанией, благодаря которой миллионы людей из всех народов узнаю́т Божьи пути (Матфея 24:14).
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, Ubwami bw’Imana burimo burafasha abantu bo mu mahanga yose babarirwa muri za miriyoni kwiga inzira z’Imana, binyuriye ku murimo wo kubwiriza ukorwa ku isi hose (Matayo 24:14).
Sango[sg]
Na lege ti fango tënë ti Royaume ti Nzapa na ndo ti sese kue, Royaume ti Nzapa amû maboko awe na azo kutu na kutu ti amara kue ti manda afango lege ti Nzapa (Matthieu 24:14).
Slovak[sk]
Prostredníctvom celosvetového zvestovateľského diela Božie Kráľovstvo už dnes pomáha miliónom ľudí zo všetkých národov učiť sa o Bohu a jeho predsavzatí.
Slovenian[sl]
Božje kraljestvo s tem, da se po vsem svetu oznanjuje dobra novica, že danes pomaga milijonom iz vseh narodov spoznavati Božje poti.
Samoan[sm]
Ua fesoasoani le Malo o le Atua i le faitau miliona ina ia iloa ala o Ieova, e ala i le galuega talaʻi i le lalolagi atoa.
Shona[sn]
Basa rokuparidza riri kuitwa munyika yose riri kuita kuti Umambo hwaMwari hutobatsira mamiriyoni evanhu vemarudzi ose kuti vadzidze zvinoda Mwari.
Albanian[sq]
Falë një vepre mbarëbotërore predikimi, Mbretëria e Perëndisë tashmë po ndihmon miliona njerëz nga të gjitha kombet të mësojnë udhët e Perëndisë.
Serbian[sr]
Putem svetskog dela propovedanja, Božje Kraljevstvo već sada pomaže milionima ljudi iz svih naroda da saznaju istinu o Bogu (Matej 24:14).
Sranan Tongo[srn]
Nownow kaba Gado Kownukondre e yepi milyunmilyun sma fu ala kondre fu kon sabi den pasi fu Gado, fu di a preikiwroko e du na heri grontapu (Mateyus 24:14).
Southern Sotho[st]
Ka mosebetsi oa boboleli o etsoang lefatšeng lohle, ’Muso oa Molimo o se o ntse o thusa batho ba limilione ba tsoang lichabeng tsohle ho ithuta litsela tsa Molimo.
Swedish[sv]
Genom ett globalt predikoarbete lär Guds rike redan nu miljoner människor hur de kan göra Guds vilja.
Swahili[sw]
Kupitia kazi inayofanywa duniani kote ya kuhubiri, tayari Ufalme wa Mungu unawasaidia mamilioni ya watu kutoka mataifa yote kujifunza njia za Mungu.
Congo Swahili[swc]
Kupitia kazi inayofanywa duniani kote ya kuhubiri, tayari Ufalme wa Mungu unawasaidia mamilioni ya watu kutoka mataifa yote kujifunza njia za Mungu.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய அரசாங்கம் உலகளாவிய பிரசங்க வேலையின் மூலமாக, லட்சக்கணக்கான ஆட்களுக்குக் கடவுளுடைய வழிகளைப் பற்றி ஏற்கெனவே கற்றுக்கொடுத்து வருகிறது.
Telugu[te]
దేవుని రాజ్యం, ప్రపంచవ్యాప్తంగా జరుగుతున్న ప్రకటనా పని ద్వారా దేవుని మార్గాల గురించి తెలుసుకునేలా అన్ని దేశాల్లోవున్న లక్షలాదిమంది ప్రజలకు ఇప్పటికే సహాయం చేస్తోంది.
Thai[th]
เวลา นี้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า กําลัง ช่วย หลาย ล้าน คน จาก ทุก ชาติ ให้ เรียน รู้ จัก แนว ทาง ของ พระ ยะโฮวา โดย ทาง งาน ประกาศ ที่ ทํา กัน อยู่ ทั่ว โลก.
Tigrinya[ti]
መንግስቲ ኣምላኽ ብዓለምለኻዊ ዕዮ ስብከት ኣቢላ፡ ካብ ኵሎም ኣህዛብ ንእተዋጽኡ ሚልዮናት ሰባት፡ መገድታት ኣምላኽ ንኺመሃሩ ትሕግዞም ኣላ።
Tiv[tiv]
Hegen je kpa, Tartor u Aôndo ngu wasen ior umiliôn imôngo ken akuraior cii u henen igbenda i Aôndo, sha tom u pasen kwagh u i lu eren tar sha won cii la.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pangangaral sa buong lupa, milyun-milyon na mula sa lahat ng bansa ang natutulungan ng Kaharian ng Diyos na matuto ng mga daan ni Jehova.
Tswana[tn]
Ka tiro e e dirwang mo lefatsheng lotlhe, Bogosi jwa Modimo bo setse bo thusa dimilionemilione tsa batho mo ditšhabeng tsotlhe go ithuta se Modimo a se batlang.
Tok Pisin[tpi]
Long rot bilong wok autim tok long olgeta hap, Kingdom Bilong God i helpim planti milion manmeri bilong olgeta kantri long kisim save long ol pasin bilong God.
Turkish[tr]
Bu krallık şimdiden, dünya çapında yürütülen bir duyuru işi aracılığıyla tüm milletlerden milyonlarca insanın Tanrı’nın yolunda yürümesine yardım ediyor (Matta 24:14).
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka ntirho wo chumayela emisaveni hinkwayo, Mfumo wa Xikwembu wu le ku pfuneni ka vanhu va timiliyoni eka matiko hinkwawo leswaku va dyondza hi tindlela ta Xikwembu.
Tswa[tsc]
Hambu nyamutlha, a Mufumo wa Nungungulu wu kari wu vuna vanhu va matiko wontlhe lezaku va gonza a milayo ya Nungungulu.
Tumbuka[tum]
Kwizira mu mulimo wa kupharazga uwo ukucitika pa caru cose, Ufumu wa Ciuta wamba kale kovwira ŵanthu ŵa mitundu yose kusambira nthowa za Ciuta.
Tuvalu[tvl]
E auala i te galuega talai i te lalolagi kātoa, ko oti ne fesoasoani atu a te Malo o te Atua ki te fia miliona o tino mai fenua katoa ke tauloto ki auala o te Atua.
Tahitian[ty]
Maoti te hoê ohipa pororaa na te ao atoa nei, te tauturu ê na ra te Basileia o te Atua e mirioni taata ia haapii no nia i te Atua.
Ukrainian[uk]
Уже тепер завдяки всесвітній проповідницькій кампанії Божий небесний уряд допомагає мільйонам людей з усіх націй дізнатись про волю Бога і його норми (Матвія 24:14).
Urdu[ur]
آجکل خدا کی بادشاہت کی نگرانی میں پوری دُنیا میں بادشاہت کی خوشخبری سنائی جا رہی ہے اور لاکھوں لوگوں کو خدا کے معیاروں کے بارے میں سکھایا جا رہا ہے۔
Vietnamese[vi]
Qua công việc rao giảng toàn cầu, Nước của Đức Chúa Trời giúp hàng triệu người từ mọi nước học về đường lối Ngài (Ma-thi-ơ 24:14).
Waray (Philippines)[war]
Pinaagi han pagsangyaw nga buruhaton ha bug-os nga kalibotan, nabubuligan na han Ginhadian han Dios an minilyon nga mga tawo nga mahibaro han mga paagi han Dios.
Wallisian[wls]
ʼAki he gāue fai fakamafola fakamālamanei, ko te Puleʼaga ʼo te ʼAtua kua tokoni ki te toko miliona hahaʼi mai te ʼu puleʼaga kehekehe ke natou ako te ʼu moʼoni ʼo te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Ngephulo lokushumayela elenziwa ehlabathini lonke, uBukumkani bukaThixo buncede izigidi kuzo zonke iintlanga ukuba zifunde iindlela zikaThixo.
Yoruba[yo]
Nípasẹ̀ iṣẹ́ ìwàásù tó kárí ayé, Ìjọba Ọlọ́run ti ṣèrànwọ́ fún ọ̀kẹ́ àìmọye èèyàn ní gbogbo orílẹ̀-èdè kí wọ́n lè mọ ọ̀nà Ọlọ́run.
Chinese[zh]
通过展开一个遍及全球的传道工作,上帝的王国已经帮助了千百万来自所有国族的人认识上帝。(
Zande[zne]
Vurube gu sunge tungusapai namanga rogo zegino dunduko, ga Mbori Kindo ima undo amirioni aboro dagba rikaaboro dunduko i wirikipai tipa Mbori.
Zulu[zu]
Ngomsebenzi wokushumayela owenziwa emhlabeni wonke, uMbuso kaNkulunkulu kakade usiza izigidi zabantu abavela kuzo zonke izizwe ukuba zifunde izindlela zikaNkulunkulu.