Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чешката република и Словакия не са транспонирали член 21, тъй като експлоатацията на МРПС под техен флаг не е разрешена.
Czech[cs]
Česká republika a Slovensko neprovedly článek 21 vzhledem k tomu, že provoz námořních rybářských plavidel není pod jejich vlajkami povolen.
Danish[da]
Tjekkiet og Slovakiet har ikke gennemført artikel 21, idet driften af HFF'er ikke er tilladt under deres flag.
German[de]
Die Slowakei und die Tschechische Republik haben Artikel 21 nicht umgesetzt, da unter ihrer Flagge keine SFF fahren dürfen.
Greek[el]
Η Τσεχική Δημοκρατία και η Σλοβακία δεν έχουν μεταφέρει το άρθρο 21 διότι δεν επιτρέπεται η λειτουργία των ΠΑΠ υπό τη σημαία τους.
English[en]
The Czech Republic and Slovakia have not transposed Article 21 since operation of SFVs is not allowed under their flags.
Estonian[et]
Tšehhi Vabariik ja Slovakkia ei ole artiklit 21 üle võtnud, sest merekalalaevad ei tohi nende lipu all sõita.
Finnish[fi]
Tšekki ja Slovakia eivät ole saattaneet 21 artiklaa osaksi kansallista lainsäädäntöään, koska niiden lipun alla merikalastustoiminta ei ole sallittua.
French[fr]
La République tchèque et la Slovaquie n’ont pas transposé l’article 21 car l’exploitation des NPM battant leur pavillon n’est pas autorisée.
Hungarian[hu]
A Cseh Köztársaság és Szlovákia nem ültette át a 21. cikket, mivel lobogójuk alatt nem működhetnek tengerjáró halászhajók.
Italian[it]
La Repubblica ceca e la Slovacchia non hanno recepito l'articolo 21 poiché non è autorizzata l'attività di navi da pesca marittima battenti le loro bandiere.
Lithuanian[lt]
Čekija ir Slovakija 21 straipsnio į nacionalinę teisę neperkėlė, nes JŽL neturi teisės plaukioti su jų vėliava.
Latvian[lv]
Čehijas Republika un Slovākija 21. pantu netransponēja, jo nav atļauta tādu JZK darbība, kuri peld ar šo valstu karogiem.
Maltese[mt]
Ir-Repubblika Ċeka u s-Slovakkja ma ttrasponewx l-Artikolu 21 billi t-tħaddim tal-SFVs mhuwiex permess taħt il-bnadar tagħhom.
Dutch[nl]
Tsjechië en Slowakije hebben artikel 21 niet omgezet omdat zeevissersvaartuigen niet onder hun vlag mogen varen.
Polish[pl]
Czechy i Słowacja nie dokonały transpozycji art. 21, ponieważ eksploatacja morskich statków rybackich nie jest dozwolona pod ich banderami.
Portuguese[pt]
A República Checa e a Eslováquia não transpuseram o artigo 21.o, uma vez que os navios de pesca não estão autorizados a arvorar o seu pavilhão.
Romanian[ro]
Republica Cehă și Slovacia nu au transpus articolul 21, deoarece operarea NPM sub pavilioanele acestor țări nu este permisă.
Slovak[sk]
Česká republika a Slovensko netransponovali článok 21, keďže prevádzka morských rybárskych plavidiel nie je pod ich vlajkami povolená.
Slovenian[sl]
Češka in Slovaška člena 21 nista prenesli v svojo zakonodajo, ker MRP ne smejo pluti pod njihovo zastavo.
Swedish[sv]
Tjeckien och Slovakien har inte införlivat artikel 21 i sin lagstiftning eftersom sjögående fiskefartyg inte får föra tjeckisk eller slovakisk flagg.