Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато е използвано, като лекарство в много малки количества в различни условия, когато е комбинирано с морфин, това води ди състояние наречено " здрач сън "
Czech[cs]
V lékařství se to používá ve velmi nepatrném množství pro různé onemocnění a kombinuje se to s morfinem. Vyvolává to stav, kterému se říká " Narkotický spánek. "
Greek[el]
Και ενώ χρησιμοποιείται στην ιατρική σε πολύ μικρές δόσεις για μια πλειάδα περιπτώσεων, όταν συνδυάζεται με την μορφίνη, προκαλεί μια κατάσταση που ονομάζεται " twilight sleep. "
English[en]
And while it's used medicinally in very minute amounts for a variety of conditions, when it's combined with morphine, it produces a state called " twilight sleep. "
Spanish[es]
Y aunque sí tiene sus usos medicinales en muy mínimas cantidades y para una variedad de condiciones cuando se combina con la morfina produce un estado que se conoce como " sueño crepuscular ".
Croatian[hr]
Dok se u medicini koristi u vrlo malim kolicinama za posebna stanja, kada se kombinuje sa morfijumom, stvara stanje pod nazivom " pomraceni san. "
Polish[pl]
Gdy jest używana leczniczo w bardzo małych ilościach, w różnych warunkach, kiedy połączy się z morfiną wytwarza stan zwany " półsnem. "
Portuguese[pt]
E embora seja usado medicinalmente em quantidades muito pequenas para uma variedade de condições, quando é combinada com a morfina, produz um estado chamado " sono crepuscular ".
Romanian[ro]
Se foloseşte în medicină în cantităţi foarte mici, la multe boli, iar când este combinată cu morfina, produce o stare numită " somn crepuscular ".
Serbian[sr]
Dok se u medicini koristi u vrlo malim količinama za posebna stanja, kada se kombinuje sa morfijumom, stvara stanje pod nazivom " pomračeni san. "