Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعازيّ بشأن رئيس عمالكَ.
Bulgarian[bg]
Съжалявам за бригадира ви.
Czech[cs]
Je mi líto vašeho předáka.
Danish[da]
Jeg er ked af din formand derinde.
German[de]
Das mit eurem Polier da drinnen tut mir Leid.
Greek[el]
Λυπάμαι για τον εργοδηγό σου.
English[en]
I'm sorry about your foreman in there.
Spanish[es]
Siento mucho lo de su capataz.
Finnish[fi]
Olen pahoillani työnjohtajanne puolesta.
French[fr]
Désolé pour votre contremaître.
Hebrew[he]
צר לי על מנהל העבודה שלך.
Croatian[hr]
Žao mi je zbog vašeg nadglednika.
Hungarian[hu]
Sajnálom, ami a mű - vezetőjével történt.
Italian[it]
Mi dispiace per il vostro caposquadra.
Dutch[nl]
Het spijt me van je ploegleider.
Portuguese[pt]
Sinto muito por seu capataz.
Romanian[ro]
Condoleanţe pentru maistru.
Russian[ru]
Я сожалею о твоем прорабе там.