Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Refraktometeret skal vaere forsynet med et termometer, hvis skala mindst gaar fra + 15° C til + 25° C, og maa endvidere vaere forsynet med en anordning til vandcirkulation, som goer det muligt at foretage maalingerne ved en temperatur paa 20° C ± 5° C.
German[de]
Das Refraktometer muß mit einem Thermometer versehen sein, dessen Skala mindestens von +15°C bis +25°C reicht, und muß ferner einen Wasserumlauf zur Einhaltung einer Messtemperatur von +20°C ± 5°C haben.
Greek[el]
Το διαθλασίμετρο πρέπει να είναι εφοδιασμένο με θερμόμετρο, του οποίου η κλίμακα να εκτείνεται τουλάχιστον από +15 °C έως +25 °C και με σύστημα κυκλοφορίας ύδατος, το οποίο να επιτρέπει την εκτέλεση των μετρήσεων σε θερμοκρασία +20 °C ± 5 °C.
English[en]
The refractometer must have a thermometer with a scale extending from at least +15 °C to + 25 °C. It must also have a water circulator enabling measurements to be made at a temperature of + 20 °C ± 5 °C.
Spanish[es]
El refractómetro debe tener un termómetro cuya escala abarque por lo menos de + 15 ° a 25 °C y un dispositivo de circulación de agua que permita realizar las determinaciones a una temperatura de 20 °C ± 5 °C.
French[fr]
Le réfractomètre doit être pourvu d'un thermomètre dont l'échelle s'étendra au moins de + 15° C à + 25° C et d'un dispositif de circulation d'eau permettant de faire les mesures à une température de 20° C ± 5° C.
Italian[it]
Il rifrattometro deve essere provvisto di un termometro la cui scala si estenda almeno da + 15 °C a +25 °C, nonché di un dispositivo per la circolazione dell'acqua che permetta di effettuare le misurazioni a una temperatura di +20 °C con un'approssimazione di ± 5 °C.
Dutch[nl]
De refractometer moet zijn uitgerust met een thermometer met een schaal lopende van ten minste +15 °C tot +25 °C, alsmede van een watercirculatie-inrichting waardoor de metingen kunnen worden verricht bij een temperatuur van +20 °C ± 5 °C.
Portuguese[pt]
O refractómetro deve estar equipado com um termómetro cuja escala se estenderá pelo menos de +15 C a +25 ° e com um dispositivo de circulação de água que permita medir a uma temperatura de 20 ° C ±5 °C.