Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Between 15 November 2015 and 9 February 2016, Afghan law enforcement authorities conducted 571 counter-narcotics operations, resulting in the seizure of approximately 194,607 kg of narcotics, which included 2,193 kg of heroin, 8,749 kg of opium, 1,977 kg of morphine, 15.7 kg of methamphetamine and 181,672 kg of hashish; the seizure of 27,719 kg of solid precursor chemicals and 1,327 litres of liquid precursor chemicals; and the arrest of 629 suspects and the confiscation of 127 vehicles, 78 weapons and 78 mobile telephones.
Spanish[es]
Entre el 15 de noviembre de 2015 y el 9 de febrero de 2016, los organismos encargados del orden público del Afganistán llevaron a cabo 571 operaciones de lucha contra los estupefacientes, lo que dio lugar a la incautación de aproximadamente 194.607 kg de estupefacientes (2.193 kg de heroína, 8.749 kg de opio, 1.977 kg de morfina, 15,7 kg de metanfetamina y 181.672 kg de hachís); la incautación de 27.719 kg de precursores en estado sólido y 1.327 litros de precursores líquidos; además de la detención de 629 sospechosos y la confiscación de 127 vehículos, 78 teléfonos móviles y 78 armas.
French[fr]
Entre le 15 novembre 2015 et le 9 février 2016, les forces de l’ordre afghanes ont mené 571 opérations de lutte contre les stupéfiants qui ont abouti à la saisie d’environ 194 607 kg de stupéfiants, comprenant 2 193 kg d’héroïne, 8 749 kg d’opium, 1 977 kg de morphine, 15,7 kg de méthamphétamine et 181 672 kg de hachisch; à la saisie de 27 719 kg de précurseurs solides et 1 327 litres de précurseurs liquides; ainsi qu’à l’arrestation de 629 suspects et à la confiscation de 127 véhicules, 78 armes et 78 téléphones portables.
Russian[ru]
В период с 15 ноября 2015 года по 9 февраля 2016 года правоохранительные органы Афганистана провели 571 антинаркотическую операцию, в ходе которых было изъято около 192 607 килограмм наркотиков, включая 2193 килограмма героина, 8749 килограмм опия, 1977 килограмм морфия, 15,7 килограмма метамфетаминов и 181 672 килограмма гашиша; конфисковано 27 719 килограмм твердых химических веществ-прекурсоров и 1327 литров жидких химических веществ-прекурсоров; арестовано 629 подозреваемых и конфисковано 127 автомашин, 78 единиц оружия и 78 мобильных телефонов.
Chinese[zh]
2015年11月15日至2016年2月9日,阿富汗执法当局开展了571次禁毒行动,没收了约194 607公斤麻醉品,其中包括2 193公斤海洛因、8 749公斤鸦片、1 977公斤吗啡、15.7公斤甲基苯丙胺和181 672公斤印度大麻脂;没收了27 719公斤固态前体化学品和1 327升液体前体化学品;逮捕了629名嫌疑人并没收了127辆车、78件武器和78部移动电话。