Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако обемът инцидентно бъде намален до под 5 ml, продуктът от хидролизата трябва да се изхвърли и анализът да бъде повторен.
Czech[cs]
Lineární rozsah přístroje se musí zkontrolovat pro všechny aminokyseliny.
Danish[da]
Apparatets lineære reaktionsskala skal kontrolleres for alle aminosyrer.
German[de]
Der lineare Reaktionsbereich des Geräts muß für alle Aminosäuren geprüft werden.
Greek[el]
Το πεδίο της γραμμικής ανταπόκρισης της συσκευής, πρέπει να ελεγχθεί για αμινοξέα.
English[en]
The range of linear response of the apparatus has to be checked for all amino acids.
Spanish[es]
La gama de respuesta lineal del aparato deberá comprobarse para todos los aminoácidos.
Estonian[et]
Kõigi aminohapete puhul tuleb kontrollida aparatuuri lineaarse ala vahemikku.
Finnish[fi]
Laitteiston lineaarisen vasteen alue on tarkistettava kaikkien aminohappojen osalta.
French[fr]
Le champ de la réponse linéaire de l'appareillage doit être vérifié pour tous les acides aminés.
Hungarian[hu]
A berendezés lineáris reagálásának tartományát valamennyi aminosavra ellenőrizni kell.
Italian[it]
Per tutti gli amminoacidi deve essere testato il «range» della risposta lineare dell'apparecchiatura.
Lithuanian[lt]
Prietaiso parodymų diapazonas turi būti tikrinamas visoms aminorūgštims.
Latvian[lv]
Visām nosakāmajām aminoskābēm jāpārbauda arī aparatūras signāla linearitātes intervāls.
Maltese[mt]
Il-varji rispons lineari ta’ l-apparat għandu jiġi ċċekkjat għall-aċidi amminiċi kollha.
Dutch[nl]
Het lineaire meetbereik van het apparaat moet voor alle aminozuren worden gecontroleerd.
Polish[pl]
Zakres liniowej odpowiedzi aparatu powinien zostać sprawdzony dla wszystkich aminokwasów.
Portuguese[pt]
Determina-se a zona de resposta linear do aparelho para todos os aminoácidos.
Romanian[ro]
Intervalul răspunsului liniar al aparatului trebuie verificat pentru toți aminoacizii.
Slovak[sk]
Rozsah lineárnej odozvy prístroja sa musí overiť pre všetky aminokyseliny.
Slovenian[sl]
Za vse aminokisline moramo preveriti območje linearnega odziva opreme.
Swedish[sv]
Det intervall där sambandet mellan det verkliga värdet och det med apparaten uppmätta värdet är linjärt, måste kontrolleras för alla aminosyror.