Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като му изпратихме твоята енцефалограма никой от " гостите " не се е връщал.
Czech[cs]
Od té chvíle, co jsme poslali tvůj encefalogram, se nevrátil ani jeden návštěvník.
German[de]
Nachdem wir deine EEG verwendet haben, ist keiner der Gäste zurückgekehrt.
Greek[el]
Απ'όταν στείλαμε το εγκεφαλογράφημά σου δεν επέστρεψε κανένας επισκέπτης.
English[en]
Since we sent your encephalogram, not a single one of the visitors has returned.
Spanish[es]
Desde que le enviamos tu encefalograma, no a vuelto ninguno de los visitantes.
Basque[eu]
Zure entzefalograma transmititu genuenetik, bisitarietako bakarra ere ez da itzuli.
Finnish[fi]
Niin muuten, sen jälkeen, kun lähetimme insefologrammisi, - vieraita ei enää näkynyt.
French[fr]
Depuis que nous lui avons parachuté ton encéphalogramme aucun des visiteurs n'a reparu.
Hebrew[he]
אחרי ששידרנו לו את האנצפלוגרמה שלך, אף אחד מהאורחים לא חזר יותר.
Croatian[hr]
Otkad smo poslali tvoj encephalogram, niti jedan jedini posjetitelj nije se vratio.
Hungarian[hu]
Mióta elküldtük az encephalogrammot,... egyetlen látogató sem tért vissza.
Italian[it]
Dopo che gli abbiamo mandato il tuo encefalogramma, nessuno degli ospiti è più tornato
Dutch[nl]
Sinds wij jouw hersenscan gestuurd hebben, is niet een van de bezoekers teruggekeerd.
Polish[pl]
Odkąd wysłaliśmy ten twój encefalogram, żaden z gości nie powrócił.
Portuguese[pt]
Desde que transmitimos o teu encefalograma, nenhum dos visitantes regressou.
Romanian[ro]
De când am transmis encefalograma ta, nici un singur vizitator nu s-a mai întors.
Russian[ru]
После того, как мы послали ему твою энцефалограмму, никто из гостей больше не возвращается.
Serbian[sr]
Otkad smo poslali tvoj encefalogram, nijedan posetilac se više nije vratio.
Swedish[sv]
Sedan vi sände ert encephalogram, har inte en enda av besökarna återvänt.
Turkish[tr]
Senin encephalogramı yolladıktan bu yana, tek bir Ziyaretçi geri dönmedi.