Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Beviser fra SLMM viser, at regeringsstyrker har dræbt 17 hjælpearbejdere, LTTE har bombet en bus og dræbt 64 civile, og Sri Lankas luftvåben har bombet et lejrområde i den nordlige del og dræbt 51 unge.
German[de]
Aus dem Beweismaterial der Überwachungsmission für Sri Lanka geht Folgendes hervor: Die Streitkräfte der Regierung haben 17 Mitarbeiter einer Hilfsorganisation umgebracht, die LTTE hat mit einem Bombenanschlag auf einen Bus 64 Zivilisten getötet, und die Luftstreitkräfte Sri Lankas haben im Norden ein Lager bombardiert, wodurch 51 junge Menschen ums Leben kamen.
English[en]
Evidence from the SLMM shows that: Government forces have killed 17 aid workers; the LTTE have bombed a bus, killing 64 civilians; and the Sri Lankan Air Force has bombed a campsite in the north, killing 51 young people.
Spanish[es]
Las pruebas presentadas por la Misión de Supervisión de la Tregua muestran que fuerzas gubernamentales mataron a 17 cooperantes, que los LTTE bombardearon un autobús, matando a 64 civiles, y que la Fuerza Aérea de Sri Lanka ha bombardeado un campamento en el norte, en el que murieron 51 jóvenes.
Finnish[fi]
Sri Lankan tarkkailuoperaation mukaan hallituksen joukot ovat tappaneet 17 avustustyöntekijää, LTTE on tehnyt pommi-iskun bussissa tappaen 64 siviiliä ja Sri Lankan ilmavoimat ovat pommittaneet pohjoisessa sijaitsevaa leiriä tappaen 51 nuorta.
French[fr]
Les preuves amassées par la SLMM montrent que les forces gouvernementales ont tué 17 travailleurs humanitaires, alors que les TLET ont fait exploser un bus, tuant 64 civils et que l’armée de l’air sri-lankaise a bombardé un camp dans le nord du pays, tuant 51 jeunes.
Italian[it]
Le prove raccolte dall’SLMM dimostrano che le forze governative hanno massacrato 17 operatori umanitari, mentre le LTTE hanno fatto esplodere un autobus, provocando la morte di 64 civili, e l’aeronautica militare dello Sri Lanka ha bombardato un istituto nel nord del paese, uccidendo 51 bambini e giovani.
Dutch[nl]
Het rapport van de SLMM bewijst dat: de regeringstroepen hebben zeventien hulpverleners vermoord; de LTTE heeft een bus opgeblazen, waarbij 64 burgers zijn gedood; en de Srilankaanse luchtmacht heeft een camping in het noorden gebombardeerd, waarbij 51 jongeren zijn gedood.
Portuguese[pt]
As provas recolhidas pela Missão de Vigilância no Sri Lanka (SLMM) revelam que as forças do Governo mataram 17 agentes humanitários; o LTTE bombardeou um autocarro, matando 64 civis; e a Força Aérea do Sri Lanka bombardeou um parque de campismo no Norte, matando 51 jovens.
Swedish[sv]
Bevis från Sri Lankan Monitoring Mission visar att regeringsstyrkor har dödat 17 hjälparbetare, att LTTE genom att bomba en buss har dödat 64 civila och att det srilankesiska flygvapnet genom att bomba en campingplats i landets norra del har dödat 51 unga människor.