Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
73. Από την άλλη πλευρά, τίποτε στη Συνθήκη δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη, για λόγους δημοσίου συμφέροντος μη οικονομικής φύσεως, να εξαιρέσουν μέρος των υπηρεσιών κηδειών από τον ελεύθερο ανταγωνισμό, παραχωρώντας το αποκλειστικό δικαίωμα εκμεταλλεύσεως σε ένα ή περισσότερα ιδρύματα ή επιχειρήσεις (16).
English[en]
Moreover, there is nothing in the Treaty to prevent a Member State, for considerations of public interest, of a non-economic nature, from removing some funeral services from the field of competition by conferring on one or more establishments or undertakings holding concessions an exclusive right to provide them .
Spanish[es]
Por otro lado, nada se opone en el Tratado a que, por razones de interés público que no sean de carácter económico, un Estado miembro sustraiga parte de los servicios de pompas fúnebres al libre juego de la competencia, atribuyendo el derecho exclusivo de explotación a uno o a varios establecimientos o empresas concesionarios.(
Dutch[nl]
73 . Overigens verzet geen verdragsbepaling zich ertegen, dat de Lid-Staten om niet-economische overwegingen van openbaar belang een gedeelte van de dienstverlening in verband met de lijkbezorging aan de vrije mededinging onttrekken, door het uitsluitend recht daarop aan een of meer concessiehoudende maatschappijen of ondernemingen te verlenen .