Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като губернатор на област Юта, той нарежда на областната милиция да се подготви да защитава областта.
Czech[cs]
Jakožto guvernér Utažského teritoria také nařídil teritoriální milici, aby se připravila bránit jejich území.
Danish[da]
Som guvernør i Utah-territoriet bad han også territoriets milits om at forberede sig på at beskytte territoriet.
German[de]
Als Gouverneur des Territoriums Utah wies er auch die Miliz des Territoriums an, sich für den Verteidigungsfall zu rüsten.
English[en]
As governor of the Utah Territory, he also directed the territory’s militia to prepare to defend the territory.
Spanish[es]
En calidad de gobernador del Territorio de Utah, también indicó a la milicia del territorio que se preparara para defender el mismo.
Estonian[et]
Utah’ territooriumi kubernerina käskis ta maaväel territooriumi kaitseks valmistuda.
Finnish[fi]
Utahin territorion kuvernöörinä hän myös määräsi territorion kansalliskaartin valmistautumaan territorion puolustamiseen.
French[fr]
En tant que gouverneur du territoire d’Utah, il commanda aussi à la milice de se préparer à défendre le territoire.
Croatian[hr]
Kao guverner teritorija Ute, uputio je građansku vojsku teritorija da se pripremi za obranu teritorija.
Hungarian[hu]
Utah tartomány kormányzójaként azt az utasítást adta a tartomány polgárőrségének, hogy készüljenek fel a terület megvédésére.
Armenian[hy]
Որպես Յուտայի տարածքի նահանգապետ, նա նաեւ հրահանգեց տարածաշրջանի ոստիկանությանը նախապատրաստվել տարածքի պաշտպանությանը։
Indonesian[id]
Sebagai gubernur Teritorial Utah, dia juga mengarahkan militer teritorial agar bersiap untuk mempertahankan teritorial tersebut.
Italian[it]
Quale governatore del Territorio dello Utah, egli ordinò inoltre che la milizia territoriale si preparasse a difendere il territorio.
Japanese[ja]
ユタ準州の知事として,ヤング大管長はユタ準州民兵にも領土を守る準備を整えるよう指示を出しました。
Korean[ko]
유타 준주의 주지사로서 그는 또한 준주의 민병대에게 준주를 방어할 태세를 취하도록 지시했다.
Lithuanian[lt]
Būdamas Jutos teritorijos gubernatoriumi jis taip pat nurodė teritorijos atsargos kariuomenei ruoštis ginti teritoriją.
Latvian[lv]
Kā Jūtas gubernators viņš arī norādīja Jūtas zemessardzei sagatavoties aizsargāt teritoriju.
Malagasy[mg]
Amin’ny maha-governoran’ny faritanin’i Utah azy dia nandidy ny milisin’ny faritany koa izy mba hiomana amin’ny fiarovana ny faritany.
Mongolian[mn]
Юта нутаг дэвсгэрийн захирагчийн хувьд тэрээр бүс нутгийн цагдаагийн цэрэгт нутгаа хамгаалахад бэлтгэлтэй байх үүрэг даалгавар өгсөн байв.
Norwegian[nb]
Som territoriet Utahs guvernør ga han også territoriets milits ordre om å forberede seg til å forsvare territoriet.
Dutch[nl]
Als gouverneur van het territorium Utah gaf hij de militie tevens de opdracht zich voor te bereiden om het territorium te verdedigen.
Polish[pl]
Jako gubernator Terytorium Utah nakazał on również oddziałom milicji terytorialnej, aby były gotowe do obrony.
Portuguese[pt]
Como governador do Território de Utah, ele também instruiu a milícia territorial a preparar-se para defender o território.
Romanian[ro]
De asemenea, în calitate de guvernator al ţinutului Utah, el a dat instrucţiuni miliţiei teritoriului să se pregătească pentru apărarea ţinutului.
Russian[ru]
Будучи губернатором Территории Юта, он также приказал местному ополчению приготовиться защищать эти земли.
Samoan[sm]
I le avea ai ma kovana o le Teritori o Iuta, na ia taitaia foi le autau a le teritori e saunia e puipui le teritori.
Swedish[sv]
Som Utah-territoriets guvernör beordrade han dess milis att göra sig redo att försvara territoriet.
Tongan[to]
ʻI heʻene hoko ko e kōvana ʻo ʻIutaá, naʻá ne toe fakahinohinoʻi e kautau fakavahefonuá ke nau teuteu ke maluʻi e vahefonuá.
Ukrainian[uk]
Як губернатор Території Юта він також направив територіальну міліцію підготуватися до захисту території.