Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки, които не са въвели одобрена мрежова система за надзор, осигуряват пълното функциониране на компютърна база данни в съответствие с разпоредбите, предвидени в член # по следния начин
Czech[cs]
Členské státy, které nezavedly systém schváleného dozoru, zajistí, aby počítačová databáze odpovídající ustanovením článku #, byla plně funkční, a to
German[de]
Die Mitgliedstaaten, die kein anerkanntes System von Überwachungsnetzen eingeführt haben, tragen dafür Sorge, daß eine dem Artikel # entsprechende elektronische Datenbank wie folgt uneingeschränkt betriebsbereit zur Verfügung steht
English[en]
Those Member States which have not introduced an approved surveillance network system shall ensure that a computer database complying with the provisions laid down in Article # is fully operational as follows
Estonian[et]
Liikmesriigid, kes ei ole sisse seadnud heakskiidetud järelevalvevõrgu süsteemi, tagavad, et artikli # sätetele vastav elektrooniline andmebaas on täielikult toimiv järgmiselt
French[fr]
Les États membres qui n
Hungarian[hu]
Azok a tagállamok, amelyek nem vezettek be egy engedélyezett felügyeleti hálózati rendszert, biztosítják, hogy a #. cikkben előírt rendelkezéseknek megfelelő számítógépes adatbázis teljes mértékben működőképes legyen az alábbiak szerint
Italian[it]
Gli Stati membri che non hanno istituito un sistema di reti di sorveglianza riconosciuto provvedono affinché una base di dati informatizzata conforme alle disposizioni di cui all
Lithuanian[lt]
Valstybės narės, neįvedusios patvirtintos priežiūros sistemos, užtikrina, kad # straipsnio nuostatas atitinkančios šios kompiuterinės duomenų bazės visiškai veiktų
Latvian[lv]
Dalībvalstis, kas nav ieviesušas oficiāli atzītu vienotu uzraudzības tīklu, nodrošina to, ka datorizēta datu bāze saskaņā ar #. pantā izklāstītajiem nosacījumiem ir pilnīgi gatava ekspluatācijai šādos termiņos
Maltese[mt]
Dawk l-Istati Membri li ma introduċewx sistema approvata ta
Polish[pl]
Państwa Członkowskie, które nie wprowadziły zatwierdzonego systemu sieci nadzoru, zapewniają, że następujące komputerowe bazy danych, zgodne z przepisami ustanowionymi w art. #, są w pełni gotowe do użytku
Romanian[ro]
Acele state membre care nu au introdus un sistem de rețele de supraveghere aprobat se asigură că baza de date electronică, care respectă dispozițiile prevăzute la articolul #, este complet operațională după cum urmează
Slovak[sk]
Tie členské štáty, v ktorých sa ešte nezaviedol schválený systém dozornej siete, zabezpečia, aby v súlade s ustanoveniami článku # bola počítačová databáza plne funkčná, a to
Slovenian[sl]
Tiste države članice, ki niso uvedle potrjenega sistema nadzornih mrež, morajo zagotoviti, da bo računalniška baza podatkov, ki je usklajena z določili, ki jih določa člen #, popolnoma delovala na naslednji način