Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Много по-добре е да имаме по-тясно приложно поле и да можем да постигнем съгласие.
Czech[cs]
Je mnohem lepší mít užší oblast působnosti a moci dosáhnout dohody.
Danish[da]
Det er meget bedre med et mindre anvendelsesområde, så vi er i stand til at nå frem til en aftale.
German[de]
Es ist viel besser, einen kleinen Wirkungsbereich zu haben und darüber eine Einigung erzielen zu können.
Greek[el]
Είναι σαφώς προτιμότερο να έχουμε μικρότερο πεδίο εφαρμογής και να είμαστε σε θέση να καταλήξουμε σε συμφωνία.
English[en]
It is much better to have a smaller scope and be able to have an agreement.
Spanish[es]
Es mucho mejor tener un alcance más pequeño y ser capaces de lograr un acuerdo.
Estonian[et]
On palju parem, kui meil on väiksem reguleerimisala, mille puhul on võimalik kokkuleppele jõuda.
Finnish[fi]
On paljon parempi, että soveltamisala on suppeampi ja että voidaan päästä sopimukseen.
French[fr]
Mieux vaut avoir un champ plus réduit et être en mesure de trouver un accord.
Hungarian[hu]
Sokkal jobb, ha szűkebb a hatály, és erről meg tudunk állapodni.
Lithuanian[lt]
Daug geriau apimti mažiau ir turėti galimybę susitarti.
Latvian[lv]
Ir daudz labāk, ja ir mazāka darbības joma un spēja panākt vienošanos.
Dutch[nl]
Het is veel beter om een overeenkomst met een kleiner toepassingsgebied te hebben dan geen overeenkomst.
Polish[pl]
O wiele lepiej jest mieć mniejszy zakres i możliwość porozumienia.
Portuguese[pt]
É muito melhor obter um âmbito mais limitado e conseguir chegar a acordo.
Romanian[ro]
Este mult mai bine să avem un domeniu de acțiune redus și, prin urmare, un acord.
Slovak[sk]
Je oveľa lepšie mať menší rozsah pôsobnosti a mať dohodu.
Slovenian[sl]
Mnogo bolje je imeti manjši obseg in doseči sporazum.
Swedish[sv]
Det är mycket bättre att ha en mindre omfattning och kunna nå en överenskommelse.