Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вдигни си дясната лапа и кажи клетвата.
Czech[cs]
Zvedni pravou tlapku a přísahej.
German[de]
Heb die rechte Pfote und sprich den Eid.
English[en]
Now, raise your right paw and deliver the oath.
Spanish[es]
Ahora, levanta la pata derecha y haz el juramento.
Basque[eu]
Orain, jaso zure eskuin hanka eta zin egin.
Finnish[fi]
Nosta oikea tassusi ja toista vala.
French[fr]
Lève la patte droite et prononce le serment.
Croatian[hr]
Sad, digni desnu šapu i izrecitiraj zakletvu.
Hungarian[hu]
Emeld fel a jobb mancsodat, és mondd az esküt!
Italian[it]
Alza la zampa destra e fa'il giuramento.
Macedonian[mk]
Подигни ја десната шепа и кажи ја заклетвата.
Norwegian[nb]
Løft din høyre pote og sverg eden.
Polish[pl]
Podnieś prawą łapę i złóż przysięgę.
Portuguese[pt]
Agora, levanta a pata direita e faz o juramento.
Romanian[ro]
Acum ridică lăbuţa dreapta şi spune jurământul.
Russian[ru]
Подними правую папу и произнеси клятву.
Slovak[sk]
Teraz zdvihni pravú labku a povedz prísahu.
Serbian[sr]
Sada podigni desnu šapu, i reci zakletvu.
Ukrainian[uk]
Тепер підійми свою праву лапу і прочитай клятву.
Vietnamese[vi]
Bây giờ hãy nâng tay phải lên và đọc lời tuyên thệ.