Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا عبد للهيئة
Bulgarian[bg]
Обичам нещата да изглеждат така, както трябва.
Bosnian[bs]
Robujem dojmu.
Czech[cs]
Dojem je pro mě velmi důležitý.
Danish[da]
Alt skal gå lige efter bogen.
German[de]
Ich bin pingelig, was die Form angeht.
Greek[el]
Τηρώ πιστά τους τύπους.
English[en]
I'm a slave to appearances.
Spanish[es]
Soy esclavo de las apariencias.
Estonian[et]
Ma olen ehtsuse ori.
Persian[fa]
ظواهر براي من خيلي مهم هستن.
Finnish[fi]
Olen määräysten orja.
French[fr]
Je suis esclave des apparences.
Hebrew[he]
הכל צריך להראות אמיתי אצלי.
Croatian[hr]
Robujem dojmu.
Hungarian[hu]
Nagyon adok a látszatra.
Icelandic[is]
Ūetta verđur ađ líta vel út.
Italian[it]
Sono schiavo delle apparenze.
Japanese[ja]
見かけ 上 は 捕虜 だ ろ 。
Macedonian[mk]
Јас сум роб на формалностите.
Norwegian[nb]
Jeg er en slave av protokoll.
Dutch[nl]
Het moet er goed uitzien.
Portuguese[pt]
Sou um escravo das aparências.
Romanian[ro]
Sunt sclavul aparenţelor.
Slovak[sk]
Dojem je pre mňa veľmi dôležitý.
Slovenian[sl]
Veliko dam na videz.
Albanian[sq]
Unë jam skllav i dukjeve të jashtme.
Serbian[sr]
Ја сам ти роб формалности.
Turkish[tr]
Görünüşe çok önem veririm.
Vietnamese[vi]
Tôi là kẻ nô lệ hình thức mà.