Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Erreichte Ma § nahmen Vor der Freigabe der ersten Tranche von 20 Millionen Euro im August 2005 wurden u. a. folgende Aktionen durchgef hrt und abgeschlossen: Ń Beibehaltung einer vorsichtigen makro konomischen Politik zur Aufrechterhaltung des binnen-und au § enwirtschaftlichen Gleichgewichts gem § den f r 2005-2007 festgelegten Zielen; Ń Erreichung erheblicher Fortschritte bei der Haushaltskonsolidierung und Haushaltsbuchf hrung; Ń Einf hrung eines elektronischen Zollabfertigungssystems; Ń Zollabwicklung rund um die Uhr; Ń Ver ffentlichung einer konsolidierten Sammlung aller Zollvorschriften und -verfahren; Ń Einrichtung einer einzigen Beschwerdestelle in den Zoll mtern.
Greek[el]
Επιτευχθείσες δραστηριότητες Πριν από τη χορήγηση της πρώτης δόσης των 20 εκατ. ευρώ, τον Αύγουστο του 2005 οι αναληφθείσες και ολοκληρωθείσες δράσεις περιλάμβαναν τα ακόλουθα: — διατήρηση συνετών μακροοικονομικών πολιτικών για τη διασφάλιση των εσωτερικών και εξωτερικών ισοζυγίων σύμφωνα με τους προγραμματισθέντες στόχους της περιόδου 2005-2007, — επίτευξη σημαντικής προόδου στη δημοσιονομική εξυγίανση και στη λογιστική προϋπολογισμού, — καθιέρωση ηλεκτρονικού συστήματος εκτελωνισμού, — δυνατότητα τελωνειακής διεκπεραίωσης σε 24ωρη βάση, — δημοσίευση μιας ενοποιημένης τελωνειακής συλλογής όλων των κανόνων και των διαδικασιών, — άνοιγμα ενιαίας θυρίδας στα τελωνεία για την υποβολή ενστάσεων.
English[en]
Activities achieved Before the first tranche of 20million euro was released, in August 2005, actions undertaken and completed included the following: Ń maintained prudent macro-economic policies in order to safeguard internal and external balances according to planned 2005-2007 objectives, Ń achieved significant progress in fiscal consolidation and budget accounting, Ń introduced an electronic clearance system in Customs, Ń allowed Customs processing on a 24-hour basis, Ń published a consolidated Customs compendium of all rules and procedures, Ń opened a single window in Customs Offices to lodge complaints.
Spanish[es]
Medidas aplicadas Antes de la liberaci n del primer tramo de 20 millones de euros, en agosto de 2005, entre las medidas aplicadas en su totalidad figuraban las siguientes: Ń mantener unas pol'ticas macroecon micas moderadas con el fin de preservar la balanza interior y exterior en funci n de los objetivos previstos para el per'odo 2005-2007, Ń lograr avances significativos en materia de consolidaci n y contabilidad presupuestarias, Ń introducir un sistema de despacho aduanero electr nico, Ń facilitar que las operaciones de aduanas puedan realizarse las 24 horas del d'a, Ń publicar un manual de aduanas consolidado de todas las normas y procedimientos, Ń habilitar una ventanilla nica en las oficinas de aduanas para la presentaci n de reclamaciones.
Finnish[fi]
Toteutetut toimet Elokuuhun 2005 menness ennen ensimm isen 20 miljoonan euron er n vapauttamista toteutettiin ja saatettiin p t kseen seuraavat toimet: Ń harjoitettiin varovaista makrotalouspolitiikkaa kaudeksi 2005Ń2007 suunniteltujen tavoitteiden mukaisten sis isten ja ulkoisten taseiden turvaamiseksi, Ń edistyttiin merkitt v ll tavalla julkisen talouden vakauttamisessa sek talousarviokirjanpidossa, Ń otettiin k ytt n s hk inen tulliselvitysj rjestelm , Ń sallittiin ymp rivuorokautinen ( 24h / 24h ) tullaus, Ń julkaistiin konsolidoitu kaikki tullis nn t ja -menettelyt kattava opaskirja, Ń avattiin tulliin toimipiste, jonne keskitet n kaikki valitukset.
French[fr]
Activit s r alis es Avant le versement de la premi re tranche de 20 millions dŐeuros, en ao t 2005, les actions r alis es taient, entre autres, les suivantes: Ń maintien de politiques macro conomiques prudentes afin de pr server les quilibres interne et externe, conform ment aux objectifs pr vus pour la p riode 2005-2007, Ń r alisation dŐimportants progr s en mati re dŐassainissement et de comptabilit budg taires, Ń mise en place dŐun syst me de d douanement lectronique, Ń possibilit de r aliser les op rations douani res 24 heures sur 24, Ń publication dŐun Çcahier de la douaneČ consolid pour lŐensemble des r gles et proc dures, Ń ouverture dŐun guichet unique dans les bureaux de douane pour le d p t des r clamations.
Hungarian[hu]
Megvalósított intézkedések 2005 augusztusáig, a 20 millió EUR összegű első részlet folyósításáig a kedvezményezett többek között az alábbi intézkedéseket vállalta és valósította meg: – józan makroökonómiai politikát követett, hogy a 2005 – 2007 közötti időszak célkitűzéseiknek megfelelő külső és belső mérlegeket biztosítson, – jelentős előrelépést ért el a költségvetés konszolidációjában és a költségvetési számvitelben, – elektronikus vámkezelési rendszert vezetett be, – lehetővé tette a vámkezelést a nap 24 órájában, – összevont kézikönyvet jelentetett meg a vámszabályokról és -eljárásokról, – egyablakos rendszert vezetett be a vámhivataloknál történő panasztételre.
Maltese[mt]
Attivitajiet milħuqa Qabel l-ewwel porzjoni ta ’ 20 miljun euro kienet mogħtija, f ’ Awwissu 2005, azzjonijiet meħuda u kompluti inkludew is-segwenti: — żammew politika makro-ekonomika prudenti sabiex jiġu salvagwardati bilanċi interni u esterni skond l-objettivi 2005-2007 pjanati; — kisbu progress sinifikanti f ’ konsolidazzjoni fiskali u kontabilità tal-baġit; — introduċew sistema ta ’ approvazzjoni elettronika fid-Dwana; — ippermettew proċessar mid-Dwana fuq bażi ta ’ 24 siegħa per-messa; — ippubblikaw ġabra konsolidata tar-regoli u l-proċeduri kollha tad-Dwana; — fetħu opportunità ta ’ fejn jistgħu jsiru ilmenti f ’ Uffiċċji tad-Dwana.
Dutch[nl]
Gerealiseerde activiteiten Voordat in augustus 2005 de eerste tranche van 20 miljoen euro werd vrijgegeven, omvatten de afgeronde acties onder meer: Ń handhaving van verstandig macro-economisch beleid teneinde de begrotings-en de handelsbalans te bewaren overeenkomstig de doelstellingen voor 2005-2007; Ń boeken van belangrijke vooruitgang bij fiscale consolidering en begrotingsboekhouding; Ń invoering van een elektronisch inen uitklaringssysteem bij de douane; Ń mogelijkheid van douanebehandeling op 24-uursbasis; Ń publicatie van een geconsolideerd douanewetboek met alle regels en procedures; Ń opening van n enkel klachtenloket in douanekantoren.
Polish[pl]
Zrealizowane działania W sierpniu 2005 r., przed uruchomieniem pierwszej transzy płatności w wysokości 20 mln euro, podjęte i zrealizowane działania obejmowały: — utrzymanie ostrożnej polityki makroekonomicznej w celu zachowania równowagi wewnętrznej i zewnętrznej, zgodnie z celami zaplanowanymi na lata 2005 – 2007, — osiągnięcie znaczącego postępu w konsolidacji podatkowej i rachunkowości budżetowej, — wprowadzenie elektronicznego systemu rozliczeń celnych, — umożliwienie dokonywania czynności celnych przez całą dobę, — opublikowanie skonsolidowanego kompendium celnego zawierającego wszystkie zasady i procedury, — uruchomienie w urzędach celnych punktu przyjmującego skargi.
Portuguese[pt]
Actividades realizadas Antes da libera o da primeira parcela de 20 milh es de euros, em Agosto de 2005, as ac es conclu'das eram, entre outras, as seguintes: Ń manuten o de pol'ticas macroecon micas prudentes para preservar os equil'brios interno e externo em conformidade com os objectivos previstos para o per'odo 2005-2007; Ń realiza o de progressos significativos em mat ria de consolida o e contabilidade or amentais; Ń introdu o de um sistema de desalfandegamento electr nico; Ń possibilidade de realiza o das opera es aduaneiras 24 horas por dia; Ń publica o de uma colect nea aduaneira consolidada de todas as regras e procedimentos; Ń abertura de um balc o nico nas est ncias aduaneiras para receber reclama es.
Slovak[sk]
Vykonané činnosti Predtým než bola v auguste 2005 uvoľnená prvá splátka vo výške 20 mil. EUR, vykonali sa a dokončili tieto opatrenia: — dodržiavala sa uvážlivá makroekonomická politika na zaistenie vnútornej a vonkajšej rovnováhy podľa plánovaných cieľov na roky 2005 – 2007, — bol dosiahnutý značný pokrok vo fiškálnej konsolidácii a v rozpočtovom účtovníctve, — bol zavedený elektronický systém colného konania pre colníc-tvo, — bolo umožnené colné vybavovanie 24 hodín denne, — bol vydaný konsolidovaný prehľad všetkých colných predpisov a postupov, — na colných úradoch bolo otvorené samostatné kontaktné miesto na príjem sťažností.