Besonderhede van voorbeeld: -6622464913028783570

Czech

Čtyři, pět dní pro farmáře moc neznamená, ale pro mě ano.

Danish

Fire eller fem dage gør måske ikke nogen forskel for en landmand, men for mig gør det.

German

Vier oder fünf Tage machen für einen Farmer nichts aus, aber für mich schon.

Greek

Λίγες μέρες δεν έχουν καμία σημασία για έναν αγρότη, αλλά έχουν για μένα.

English

Four or five days might not make any difference to a farmer but they do to me.

Spanish

Tal vez cuatro o cinco días no sean nada para un granjero, pero para mí, sí.

Finnish

Neljällä viidellä päivällä ei ehkä ole väliä viljelijälle, mutta minulle on.

French

Pour un fermier, quelques jours c'est rien, mais pour moi c'est important.

Hebrew

5-4 ימים אולי לא משנים לחוואי, אבל לי כן.

Croatian

Četiri - pet dana ne znači ništa za jednog farmera... ali za mene da.

Italian

Qualche giorno non cambia molto per un contadino, ma cambia molto per me.

Norwegian

Fire eller fem dager har ikke så mye å si for en gårdbruker, men det har det for meg.

Polish

Cztery czy pięć dni może nie mieć znaczenia dla farmera... ale dla mnie ma.

Portuguese

Talvez não faça diferença para um fazendeiro, mas faz para mim.

Romanian

Pentru un fermier, câteva zile nu înseamnă nimic. Însă pentru mine este important.

Russian

4-5 дней не имеют значения для фермера, а для меня имеют.

Serbian

Četiri - pet dana, ne znači ništa, za jednog farmera... ali za mene da.

Swedish

Fyra, fem dar gör kanske ingen skillnad för en farmare, men de gör det för mig.

Turkish

Dört beş gün, bir çiftçi için çok önemli değildir, ama benim için önemli.

Vietnamese

Bốn, năm ngày có thể không có ý nghĩa gì đối với một nông dân. nhưng với anh thì có.