Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een is dat loteryadvertensies dikwels inligting verswyg of dat hulle eenvoudig misleidend is.
Arabic[ar]
احداها هي ان اعلانات اليانصيب غالبا ما تكون على نسق واحد او مجرد خداع صريح.
Cebuano[ceb]
Ang usa mao nga ang mga anunsiyo sa loteriya kasagarang dili matulon-anon o yanong malimbongon.
Czech[cs]
Za prvé to, že reklamy na loterii často lidi nedostatečně informují nebo že zkrátka klamou.
Danish[da]
De hævder blandt andet at annoncerne for lotterispil ofte er meget lidt oplysende eller direkte vildledende.
German[de]
Zum Beispiel ist die Lotteriewerbung selten informativ und oft direkt irreführend.
Greek[el]
Μια κατηγορία είναι ότι οι διαφημίσεις λαχείων συχνά δεν ενημερώνουν σωστά ή απλώς παραπλανούν.
English[en]
One is that lottery advertisements are often uninformative or just plain misleading.
Finnish[fi]
Yksi syy on se, että niiden pelimainokset eivät useinkaan kerro mitään asiallista tai ovat suorastaan harhaanjohtavia.
French[fr]
Pour commencer, les messages publicitaires ne signifient souvent pas grand-chose, quand ils ne sont pas carrément trompeurs.
Hebrew[he]
אחת מהן היא, שהפירסומות להגרלות אינן מספקות בדרך־כלל מידע מלא, או פשוט מטעות.
Hiligaynon[hil]
Ang isa amo nga ang mga pasayod sang loterya masami nga wala nagasugid sing kamatuoran ukon nagapatalang lamang.
Croatian[hr]
Jedna je da su oglasi u vezi igara na sreću često neobavještajni i samo puka obmana.
Hungarian[hu]
Az egyik vád az, hogy a lottóügynökségek gyakran félreinformálják vagy éppen félrevezetik az embereket.
Iloko[ilo]
Ti maysa ket dagiti adbertismen ti paripa masansan a di mangipaay iti impormasion ken basta makaallilaw.
Icelandic[is]
Ein rökin eru þau að oft séu happdrættisauglýsingarnar ekki sérlega upplýsandi, stundum hreinlega villandi.
Italian[it]
Una è che la pubblicità delle lotterie è spesso poco informativa o trae chiaramente in inganno.
Japanese[ja]
一つは,宝くじの宣伝は情報価値がないか,明らかに人を惑わすものでしかない場合が多いというものです。
Korean[ko]
한 가지는 복권 광고가 흔히 사실을 사실대로 알리지 않거나 순전히 사람을 미혹케 하는 것이라는 비난이다.
Norwegian[nb]
Ett av dem er at lotterireklamen ofte er lite opplysende eller rett og slett er direkte villedende.
Dutch[nl]
Een ervan is dat de loterijreclame vaak weinig informatie verschaft of gewoon ronduit misleidend is.
Nyanja[ny]
Chimodzi nchakuti kulengeza lotale kaŵirikaŵiri kumapereka chidziŵitso chosakwanira kapena kumangosokeretsa.
Portuguese[pt]
Uma é que a publicidade em torno das loterias é, não raro, desprovida de informações ou claramente enganosa.
Russian[ru]
Одно из них состоит в том, что лотерейные рекламы часто малоинформативные, или они просто обманывают.
Slovak[sk]
Jednou námietkou je to, že reklamy na lotérie často nedostatočne informujú alebo priamo zavádzajú.
Slovenian[sl]
Ena je ta, da je loterijska reklama premalo informativna ali predvsem zavajajoča.
Serbian[sr]
Jedna je da su oglasi u vezi igara na sreću često neobaveštajni i samo puka obmana.
Southern Sotho[st]
Qoso e ’ngoe ke hore hangata liphatlalatso tsa lottery ha li fane ka boitsebiso bo lekaneng kapa li tletse bolotsana bo pepenene.
Swedish[sv]
Ett sådant argument är att reklamen ofta är intetsägande eller direkt vilseledande.
Swahili[sw]
Moja ni kwamba matangazo ya michezo ya bahati nasibu mara nyingi huwa hayatoi habari ya kutosha au ni yenye madanganyo matupu.
Tamil[ta]
ஒன்று, லாட்டரி விளம்பரங்கள் பெரும்பாலும் தகுந்த தகவல் அளிப்பதாயில்லை, அல்லது வெறுமென மோசம்போக்குவதாய் இருக்கிறது.
Thai[th]
ประการ หนึ่ง คือ การ โฆษณา ลอตเตอรี นั้น มัก จะ ไม่ ให้ ข่าวสาร อะไร หรือ ไม่ ก็ ทํา ให้ หลง ไป เลย.
Tagalog[tl]
Ang isa ay na ang mga anunsiyo sa loterya ay karaniwang hindi nagbibigay ng impormasyon o basta nakalilito.
Tswana[tn]
Nngwe ya tsone ke gore diphasalatso tsa go iteka lesego gantsi ga di thuse ka sepe kana ke tsietso e e mo pepeneneng.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela em olsem: Ol kampani i putim ol toksave bilong baim laki-tiket bilong winmoni, tasol ol dispela toksave i no klia gut, na tu ol inap giamanim ol man.
Tahitian[ty]
Na mua, mea pinepine aita to te poroi faatianiani e auraa aore ra mea haavare roa.
Xhosa[xh]
Enye ikukuba izibhengezo zale midlalo zidla ngokunganikeli nkcazelo ingako okanye zibadyobha ngentshongo emehlweni abantu.
Zulu[zu]
Enye iwukuthi ukukhangisa kwemidlalo yokubheja ngokuvamile akufundisi noma kuyadukisa ngokucacile.