Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
16 Nong Pwony Ki I Lok pa Lubanga —Ngo ma Bitimme I Nino me Ngolo Kop?
Adangme[ada]
16 Kase Ní Kɛ Je Mawu Munyu ɔ Mi—Mɛni Maa Ba Ngɛ Kojomi Ligbi ɔ Nɔ?
Afrikaans[af]
16 Leer uit God se Woord—Wat sal tydens die Oordeelsdag gebeur?
Amharic[am]
16 ከአምላክ ቃል ተማር—በፍርድ ቀን ምን ነገሮች ይከናወናሉ?
Arabic[ar]
١٦ تعلَّمْ من كلمة الله — ماذا سيحدث في يوم الدينونة؟
Baoulé[bci]
16 Maan e suan Ɲanmiɛn ndɛ’n nun like: ? Jɔlɛ dilɛ cɛn’n nun’n, sa benin yɛ ɔ́ jú ɔ?
Bemba[bem]
16 Sambilileni Icebo ca kwa Lesa—Cinshi Cikacitika pa Bushiku bwa Bupingushi?
Bulgarian[bg]
16 Какво научаваме от Библията: Какво ще се случи по време на Съдния ден?
Bislama[bi]
16 Yumi Lanem Samting Long Tok Blong God—? Wanem Bambae i Hapen Long Jajmen Dei?
Catalan[ca]
15 La Bíblia et canvia la vida
Garifuna[cab]
16 Arufudahani tídangiñe Lererun Bungiu: Kaba asusereda lídanme Luéyuri Aguseruni?
Cebuano[ceb]
16 Pagkat-on Gikan sa Pulong sa Diyos—Unsay Mahitabo sa Adlaw sa Paghukom?
Chuukese[chk]
16 Káé Seni án Kot we Kapas—Met Epwe Fis lón ewe Ránin Kapwúng?
Seselwa Creole French[crs]
16 Aprann avek Parol Bondye —Ki pou arive zour zizman?
Czech[cs]
16 Poznávejte Boží Slovo — Co se bude dít během soudného dne?
Danish[da]
16 Lær af Guds ord — Hvad vil der ske på dommens dag?
German[de]
16 Die Bibel hat die Antwort: Was wird am Gerichtstag Gottes geschehen?
Ewe[ee]
16 Srɔ̃ Nu Tso Mawu Ƒe Nya La Me —Nu Kae Adzɔ Le Ʋɔnudrɔ̃gbea?
Efik[efi]
16 Kpep N̄kpọ To Ikọ Abasi —Nso Iditịbe ke Usen Ikpe?
Greek[el]
16 Να Μαθαίνετε από το Λόγο του Θεού —Τι θα Συμβεί την Ημέρα της Κρίσης;
English[en]
16 Learn From God’s Word —What Will Happen on Judgment Day?
Spanish[es]
16 Enseñanzas de la Palabra de Dios: ¿Qué pasará durante el Día del Juicio?
Estonian[et]
16 Mida õpetab Jumala Sõna. Mis toimub kohtupäeval?
Finnish[fi]
16 Opetusta Jumalan sanasta: Mitä tuomiopäivänä tapahtuu?
Fijian[fj]
16 Me Sauma na iVolatabu —Na Cava ena Yaco ena Siga ni Lewa
French[fr]
16 Ce qu’enseigne la Parole de Dieu — Que se passera- t- il lors du Jour du Jugement ?
Gujarati[gu]
૧૬ બાઇબલમાંથી શીખો—ન્યાયના દિવસે શું થશે?
Gun[guw]
16 Plọnnu sọn Ohó Jiwheyẹwhe Tọn mẹ—Nawẹ Nudida Gbigbọnọ lẹ Nọ Yinuwado Mí Ji Gbọn?
Hausa[ha]
16 Ka Koya Daga Kalmar Allah —Ta Yaya Mala’iku da Aljanu Suke Shafan Mu?
Hiligaynon[hil]
16 Magtuon sa Pulong sang Dios—Ano ang Matabo sa Adlaw sang Paghukom?
Croatian[hr]
16 Upoznajte Božju Riječ: Kako će izgledati Sudnji dan?
Haitian[ht]
16 Kite Pawòl Bondye a anseye w — Ki lè Jezi te vin Wa?
Hungarian[hu]
16 Ismerd meg Isten Szavát! – Mi fog történni az ítéletnapon?
Armenian[hy]
16 Սովորենք Աստծու Խոսքից. ի՞նչ է լինելու Դատաստանի օրը
Western Armenian[hyw]
16 ԱՍՏՈՒԾՈՅ ԽՕՍՔԷՆ ՍՈՐՎԷ՛. ԴԱՏԱՍՏԱՆԻ ՕՐԸ Ի՞ՆՉ ՊԻՏԻ ՊԱՏԱՀԻ
Indonesian[id]
16 Belajarlah dari Firman Allah —Apa yang Akan Terjadi pada Hari Penghakiman?
Iloko[ilo]
16 Agsursuroka iti Sao ti Dios —Ania ti Mapasamak iti Aldaw ti Panangukom?
Isoko[iso]
16 Wuhrẹ No Ẹme Ọghẹnẹ Ze—Ẹvẹ Emama Ẹzi I Bi ro Kpomahọ Omai?
Italian[it]
16 Impariamo dalla Parola di Dio: Cosa accadrà nel Giorno del Giudizio?
Japanese[ja]
16 神の言葉 聖書から学ぶ ― 裁きの日には何が起きますか
Georgian[ka]
16 ისწავლეთ ღვთის სიტყვიდან — რა მოხდება განკითხვის დღეს?
Kongo[kg]
Nge Kemonisaka Mpeve ya nki Mutindu?
Kalaallisut[kl]
16 Guutip oqaasia ilinniarfigiuk — ullormi eqqartuussiffissami susoqassava?
Kimbundu[kmb]
16 Di longe o Mak’â Nzambi —Ihi Ia-nda Bhita mu Kizuua Kia Kufundisa?
Korean[ko]
16 하느님의 말씀을 배워 보십시오—심판 날에 무슨 일이 있을 것입니까?
Kyrgyz[ky]
16 Кудай Сөзүнөн билим алгыла. Сот күнү кандай болот?
Lingala[ln]
16 Yekolá na Liloba ya Nzambe—Nini ekosalema na Mokolo ya Kosambisama?
Lithuanian[lt]
16 Mokykimės iš Dievo Žodžio. Kas vyks Teismo dieną?
Luba-Katanga[lu]
16 Wifunde mu Kinenwa kya Leza—Le I Bika Bikalongeka mu Difuku dya Butyibi?
Coatlán Mixe[mco]
16 Nijawë Diosë yˈAyuk: ¿Ti tunan jatanëp ja xëë mä yajpayoˈoyäˈändë jäˈäy?
Malagasy[mg]
16 Ianaro ny Tenin’Andriamanitra: Inona no Hitranga Amin’ny Andro Fitsarana?
Marshallese[mh]
16 Katak Jãn Naan In Anij —Ta Eo Enaaj Wal̦o̦k Ilo Raan In Ekajet Eo An Anij?
Macedonian[mk]
16 Учи од Божјата Реч — Што ќе се случи во Судниот ден?
Mòoré[mos]
16 Wẽnnaam Gomdã sẽn yete: Bõe n na n maan bʋ-kaoorã daare?
Burmese[my]
၁၆ ဘုရားသခင့်စကားတော်မှ သင်ယူပါ—တရားဆုံးဖြတ်ရာနေ့မှာ ဘာတွေဖြစ်ပျက်မလဲ
Norwegian[nb]
16 Lær av Guds Ord: Hva vil skje på dommens dag?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
16 Tein tamachtia iTajtol Dios: ¿Toni panos itech tonal keman motaixkomakas?
Dutch[nl]
16 Wat zegt Gods Woord? Wat zal er op de Oordeelsdag gebeuren?
Northern Sotho[nso]
16 Ithute Lentšung la Modimo—Go tla Direga Eng Letšatšing la Kahlolo?
Nyanja[ny]
16 Phunzirani Zimene Mawu a Mulungu Amanena—Kodi pa Tsiku la Chiweruzo Padzachitika Zotani?
Nzima[nzi]
16 Maa Baebolo Ne Ɛhilehile Wɔ—Duzu A Bazi Wɔ Ndɛnebualɛ Kenle Ne A?
Ossetic[os]
16 Хуыцауы Ныхас хуыздӕр базон. Тӕрхоны бон цы ’рцӕудзӕн?
Papiamento[pap]
16 Siña Konosé E Palabra di Dios—Kiko Lo Sosodé Riba E Dia di Huisio?
Palauan[pau]
16 Mosuub er a Tekingel a Dios —Ngera Mo Duubech er a Sils er a Kerrekeriil?
Pijin[pis]
16 Lanem Wanem Bible Talem—Wanem Nao Bae Happen Long Judgment Day?
Polish[pl]
16 Poznawaj Słowo Boże: Czym będzie Dzień Sądu?
Pohnpeian[pon]
16 Sukuhlki Sang Mahsen En Koht—Dahme Pahn Wiawi ni Rahnen Kadeiko?
Portuguese[pt]
16 Aprenda da Palavra de Deus — O que acontecerá no Dia do Julgamento?
Cusco Quechua[quz]
16 Diospa Siminmanta yachachikuykuna: ¿Allinninchispaqchu espiritukuna kanman?
Rundi[rn]
16 Niwige Ijambo ry’Imana —Ni ibiki bizoba ku Musi w’Urubanza?
Ruund[rnd]
16 Ilejina ku Dizu dia Nzamb—Ov, Chom ik Chikeza Kushiken pa Dichuku dia Dirumburish?
Romanian[ro]
16 Să învăţăm din Cuvântul lui Dumnezeu — Ce se va întâmpla în Ziua Judecăţii?
Russian[ru]
16 Изучайте Слово Бога. Каким будет День суда?
Kinyarwanda[rw]
16 Jya wiga Ijambo ry’Imana —Bizagenda bite ku Munsi w’Urubanza?
Sinhala[si]
16 බයිබලයෙන් පිළිතුරු සොයමු—විනිශ්චය දවසේදී සිදු වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
16 Učme sa z Božieho Slova — Čo sa stane v súdny deň?
Slovenian[sl]
16 Učimo se iz Božje Besede: Kaj se bo zgodilo na sodni dan?
Samoan[sm]
16 Aʻoaʻoga a le Tusi Paia—O le ā o le a Tupu i le Aso Faamasino?
Shona[sn]
16 Dzidza Kubva muShoko raMwari—Chii Chichaitika paZuva Rokutongwa?
Albanian[sq]
16 Mëso nga Fjala e Perëndisë —Çfarë do të ndodhë Ditën e Gjykimit?
Serbian[sr]
16 Upoznajmo Božju Reč — kako će izgledati Sudnji dan?
Sranan Tongo[srn]
16 Teki leri fu Gado Wortu —San o pasa na tapu a Krutudei?
Southern Sotho[st]
16 Ithute Lentsoe la Molimo—Ho Tla Etsahala’ng Letsatsing la Kahlolo?
Swedish[sv]
16 Lär dig mer från Bibeln: Vad kommer att hända på domens dag?
Swahili[sw]
16 Jifunze Kutoka Katika Neno la Mungu —Ni Nini Kitakachotokea Katika Siku ya Hukumu?
Congo Swahili[swc]
16 Neno la Mungu Linafundisha Nini? —Siku ya Hukumu Itakuwa Namna Gani?
Tetun Dili[tdt]
15 Lee-naʼin nia pergunta . . .
Thai[th]
16 เรียน จาก พระ คํา ของ พระเจ้า—จะ เกิด อะไร ขึ้น ใน วัน พิพากษา?
Tigrinya[ti]
16 ካብ ቃል ኣምላኽ ተምሃር—ኣብ መዓልቲ ፍርዲ እንታይ እዩ ኼጋጥም፧
Tiv[tiv]
16 Hen Kwagh ken Mkaanem ma Aôndo—Mbatyomov man Azôv Mba Eren Se Nyi?
Tagalog[tl]
16 Matuto Mula sa Salita ng Diyos —Ano ang Mangyayari sa Araw ng Paghuhukom?
Tswana[tn]
16 Ithute mo Lefokong la Modimo—Go Tla Direga Eng ka Letsatsi la Katlholo?
Tok Pisin[tpi]
16 Kisim Skul Long Tok Bilong God—Wanem Samting Bai Kamap Long De Bilong Kot?
Turkish[tr]
16 Kutsal Kitaptan Bilgi Edinin: Hüküm Gününde Neler Olacak?
Tsonga[ts]
16 Dyondza Eka Rito Ra Xikwembu—Ku Ta Humelela Yini Hi Siku Ra Vuavanyisi?
Tumbuka[tum]
16 Sambirani Kufuma mu Mazgu gha Ciuta —Kasi Cizamucitika Nchivici pa Zuŵa la Ceruzgo?
Tuvalu[tvl]
16 TAULOTO MAI TE MUNA A TE ATUA —NE A MEA KA ‵TUPU I TE ASO FAKAMASINO?
Twi[tw]
16 Sua Biribi Fi Onyankopɔn Asɛm Mu —Dɛn na Ɛbɛkɔ so Atemmu Da?
Tahitian[ty]
16 Ta te Parau a te Atua e haapii maira—Eaha te tupu i te Mahana Haavaraa?
Ukrainian[uk]
16 Чого вчить Боже Слово. Що відбуватиметься у Судний день?
Vietnamese[vi]
16 Học từ Lời Đức Chúa Trời —Điều gì sẽ xảy ra vào Ngày Phán Xét?
Makhuwa[vmw]
16 Mwiixutte Ele Nuulumo na Muluku Enihimya Aya—Exeeni Enrowa Wiiraneya Nihiku na Ophukela?
Wallisian[wls]
16 Tou Ako Mai Te Folafola ʼa Te ʼAtua—Koteā ʼAē Kā Hoko Anai ʼi Te ʼAho ʼo Te Fakamāu?
Xhosa[xh]
16 Funda KwiLizwi LikaThixo—Kuza Kwenzeka Ntoni Ngemini Yomgwebo?
Yapese[yap]
16 Mu Fil Ban’en ko Thin Rok Got—Mang e Ra Buch u Nap’an Fare Rran ko Pufthin?
Yoruba[yo]
16 Kẹ́kọ̀ọ́ Látinú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run —Kí Ni Yóò Ṣẹlẹ̀ ní Ọjọ́ Ìdájọ́?
Zande[zne]
16 Oni Wirikipai Rogo Fugo Mbori Yo—Ginipai Nika Manga ti Rago Sapangbanga?
Zulu[zu]
16 Fundiswa YiZwi LikaNkulunkulu—Yini Eyokwenzeka NgoSuku Lokwahlulela?