Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was een van die duisende kinders wat uit Londen verwyder is om die gevare van bomaanvalle te ontvlug.
Amharic[am]
ከቦምብ ጥቃት አደጋዎች ለመትረፍ ከለንደን ወደ ሌላ ቦታ ከተወሰዱት በሺህ የሚቆጠሩ ልጆች አንዱ ነበርኩ።
Arabic[ar]
كنت واحدا من آلاف الاولاد الذين جرى اجلاؤهم عن لندن لينجوا من مخاطر غارات القصف.
Central Bikol[bcl]
Saro ako sa rinibong aki na kinua hale sa Londres tanganing makadulag sa mga peligro nin pambobomba.
Bemba[bem]
Nali pa kati ka makana ya bana abo babutwishe ukufuma ku masanso ya kusansa kwa mabomba mu London.
Bislama[bi]
Mi mi wan long plante taosen pikinini we oli tekemaot long London, blong ronwe long ol denja blong ol bom we oli stap sakem.
Bangla[bn]
আমি ছিলাম সেই সমস্ত হাজার হাজার শিশুদের মধ্যে একজন, যাদের লন্ডনের বিপজ্জনক স্থান থেকে বোমা বর্ষণের ভয়ে পালিয়ে যেতে হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Usa ako sa linibong bata nga gikuha gikan sa London aron makaikyas sa kapeligrohan sa pagpamomba.
Czech[cs]
Patřil jsem k těm tisícům dětí, které byly evakuovány z Londýna, aby nebyly ohroženy nálety bombardovacích letadel.
Danish[da]
Jeg var blandt de tusinder af børn der blev evakueret fra London for at komme væk fra de farlige luftbombardementer.
German[de]
Ich gehörte zu den Tausenden von Kindern, die aus London evakuiert wurden, um den gefährlichen Bombenangriffen zu entgehen.
Ewe[ee]
Menɔ ɖevi akpe geɖe siwo wokplɔ do le London be woasi le bɔmb dada ƒe afɔkuwo nu dome.
Efik[efi]
Ami n̄kedi kiet ke otu ediwak tọsịn nditọwọn̄ oro ẹkesion̄ode ke London man ẹbọhọ mme n̄kpọndịk otode mme bọmb oro ẹketopde.
Greek[el]
Ήμουν ένα από τα χιλιάδες παιδιά που χρειάστηκε να μεταφερθούν από το Λονδίνο προκειμένου να ξεφύγουν από τους κινδύνους των βομβαρδισμών.
English[en]
I was one of the thousands of children who were evacuated from London to escape the dangers of the bombing raids.
Spanish[es]
Fui uno de los miles de niños que evacuaron de Londres para escapar del peligro de los bombardeos.
Estonian[et]
Kuulusin nende tuhandete laste hulka, kes olid pommirünnakuohtu arvestades Londonist evakueeritud.
Finnish[fi]
Kuuluin niihin tuhansiin lapsiin, jotka evakuoitiin Lontoosta suojaan vaarallisilta ilmahyökkäyksiltä.
French[fr]
J’étais l’un des milliers d’enfants évacués de Londres pour échapper aux bombardements aériens.
Ga[gaa]
Mifata gbekɛbii akpei abɔ ni aloo amɛ kɛjɛ London koni amɛje okpɛlɛmii atswiamɔ mli osharai lɛ amli lɛ ahe.
Hindi[hi]
मैं उन हज़ारों बच्चों में से एक था जिन्हें गोलाबारी के ख़तरों से बचने के लिए लंदन से निकाला गया था।
Hiligaynon[hil]
Isa ako sa linibo ka kabataan nga gin-ibakwit gikan sa London agod likawan ang katalagman sa mga pagpamomba.
Croatian[hr]
Bio sam jedno od tisuća djece koja su bila evakuirana iz Londona kako bi izbjegla opasnostima od bombardiranjâ.
Hungarian[hu]
Egyike voltam annak a több ezer kisgyermeknek, akiket evakuáltak Londonból, hogy elkerüljék a bombatámadások veszélyét.
Indonesian[id]
Saya adalah salah seorang dari ribuan anak yang dievakuasi dari London untuk menyelamatkan diri dari bahaya serangan bom.
Iloko[ilo]
Maysaak kadagiti rinibribu nga ubbing a naipakni manipud Londres tapno maliklikan dagiti peggad kadagiti panagbomba.
Italian[it]
Ero tra le migliaia di bambini sfollati da Londra per sfuggire ai bombardamenti aerei.
Japanese[ja]
私は爆撃の危険から逃れるために,ロンドンから疎開した大勢の子供たちの一人でした。
Korean[ko]
나는 폭격의 위험을 피해 런던에서 피난한 수천 명의 어린이 가운데 포함되어 있었다.
Lingala[ln]
Nazalaki moko kati na ebele ya bana oyo bamemaki longwa na Londres mpo na kokima likámá ya bitumba na babómbi.
Malagasy[mg]
Izaho dia iray tamin’ireo ankizy an’arivony maro nafindra toerana avy tao Londres mba ho afa-mandositra ny loza nentin’ny fanafihana tampoka tamin’ny fandatsahana baomba.
Macedonian[mk]
Јас бев едно од илјадниците деца кои беа евакуирани од Лондон за да ги избегнат опасностите од бомбрдирањата.
Malayalam[ml]
ബോംബുകളുടെ ശര വർഷത്തിൽനിന്നു രക്ഷപെടേണ്ടതിനു ലണ്ടനിൽനിന്നു സ്ഥലമൊഴിപ്പിച്ച ആയിരക്കണക്കിനു കുട്ടികളിലൊരാളായിരുന്നു ഞാൻ.
Marathi[mr]
बॉम्बच्या अनपेक्षित हल्ल्यांच्या धोक्यापासून सुरक्षिततेसाठी लंडनमधून हलविण्यात आलेल्या हजारो मुलांपैकी मी एक होतो.
Burmese[my]
ရုတ်တရက်ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုအန္တရာယ်မှ လွတ်ကင်းရန် လန်ဒန်မြို့မှပြောင်းရွှေ့ခံရသည့် ထောင်နှင့်ချီသောကလေးများထဲတွင် ကျွန်တော်သည် တစ်ယောက်အပါအဝင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Jeg var én blant mange tusen barn som ble evakuert fra London for å slippe vekk fra faresonen mens bombeangrepene pågikk.
Dutch[nl]
Ik was een van de duizenden kinderen die vanuit Londen waren geëvacueerd om aan de gevaren van de bomaanvallen te ontkomen.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke le yo mongwe wa bana ba dikete bao ba ilego ba khudušwa London go efoga dikotsi tša ditlhaselo tša go thuthupa ga dipomo.
Nyanja[ny]
Ndinali mmodzi wa ana zikwi zambiri amene anachotsedwa m’London kupeŵa kuukira kophulitsa mabomba.
Polish[pl]
Znalazłem się pośród tysięcy dzieci ewakuowanych dla bezpieczeństwa z bombardowanego Londynu.
Portuguese[pt]
Eu era uma das milhares de crianças evacuadas de Londres para escaparem dos perigos dos bombardeios.
Romanian[ro]
Eram unul dintre miile de copii care fuseseră evacuaţi din Londra pentru a fi puşi la adăpost de pericolul atacurilor aeriene cu bombe.
Russian[ru]
Я был среди тех тысяч детей, которых эвакуировали из Лондона, чтобы уберечь от налетов вражеской авиации.
Slovak[sk]
Bol som jedným z tisícok detí, ktoré boli evakuované z Londýna, aby unikli pred nebezpečenstvom bombových náletov.
Slovenian[sl]
Bil sem eden izmed tisočev otrok, ki so jih evakuirali iz Londona, da bi tako pobegnili nevarnosti bombnih napadov.
Samoan[sm]
O aʻu o se tasi o le faitau afe o tamaiti na ave ese mai Lonetona ina ia sao mai le tulaga lamatia o osofaiga i pomu.
Shona[sn]
Ndakanga ndiri mumwe wezviuru zvavana zvakabviswa muLondon kunzvenga ngozi dzedenho dzokubhomba.
Albanian[sq]
Gjendesha mes atyre mijëra fëmijëve që ishin shpërngulur nga Londra, për t’i shpëtuar rrezikut të bombardimeve ajrore.
Serbian[sr]
Bio sam jedno od hiljada dece koja su bila evakuisana iz Londona da bi izbegla opasnost od bombardovanja.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke le e mong oa bana ba likete ba ileng ba tlosoa London ho pholoha likotsi tsa litlhaselo tsa liqhomane.
Swedish[sv]
Jag var ett av de tusentals barn som evakuerades från London för att undgå de fruktansvärda bombraiderna.
Swahili[sw]
Nilikuwa mmoja wa maelfu ya watoto waliohamishwa kutoka London ili kutoroka hatari ya mashambulizi ya mabomu.
Tamil[ta]
குண்டுவீச்சு தாக்குதல்களின் அபாயத்திலிருந்து தப்பித்துக்கொள்வதற்கு லண்டனிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கான பிள்ளைகளுள் நானும் ஒருவன்.
Telugu[te]
బాంబుల దాడిని తప్పించుకునేందుకు లండన్ నుండి పంపివేయబడిన వేల మంది పిల్లల్లో నేను ఒకడిని.
Thai[th]
ผม เป็น เด็ก คน หนึ่ง ใน หลาย พัน คน ซึ่ง ถูก อพยพ จาก ลอนดอน เพื่อ หนี อันตราย ของ การ โจมตี ทิ้ง ระเบิด.
Tagalog[tl]
Isa ako sa libu-libong mga bata na inilikas mula sa London upang matakasan ang mga panganib ng pambobomba.
Tswana[tn]
Ke ne ke le mongwe wa bana ba ba dikete ba ba neng ba ntshiwa mo Lontone go tshabisiwa dikotsi tsa fa go ne go tlhaselwa ka dibomo.
Tok Pisin[tpi]
Mi wantaim planti tausen pikinini moa i mas lusim haus bilong mipela long Landon na go i stap long narapela hap bambai mipela i ken abrusim ol bom.
Turkish[tr]
Hava akınlarının tehlikelerinden korumak için Londra dışına gönderilen binlerce çocuktan biriydim.
Tsonga[ts]
A ndzi ri un’wana wa vana va magidi lava rhurhisiweke eLondon leswaku hi balekela khombo ra ku buluka ka bomo.
Twi[tw]
Na meka mmofra mpempem pii a woyii wɔn fii London na ama yɛaguan ɔtopae a wɔtotow guu hɔ no mu asiane ahorow no ho.
Tahitian[ty]
Tei rotopu vau i na tausani tamarii o tei afai-ê-hia mai Lonedona no te ape i te ati o te mau tupitaraa.
Ukrainian[uk]
Мене з тисячма дітьми евакуювали з Лондона, щоб огородити від небезпеки бомбардування.
Vietnamese[vi]
Tôi là một trong hàng ngàn đứa trẻ được đưa đi tản cư khỏi Luân Đôn để tránh sự nguy hiểm của những đợt ném bom bất ngờ.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau kau ʼi te lauʼi afe tamaliki ʼaē neʼe fetuku mai Lonitoni moʼo fakahāo mai te ʼu tuʼutāmaki ʼo te ʼu fakatō pulu.
Xhosa[xh]
Ndandingomnye wabantwana abangamawaka abafuduswayo eLondon ukuze basabe ingozi yokuhlaselwa ngeebhombu.
Yoruba[yo]
Mo wà lára ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn ọmọdé tí a kó jáde kúrò ní London láti bọ́ lọ́wọ́ ewu bọ́m̀bù jíjù.
Chinese[zh]
为了逃避空袭,我跟成千上万的儿童从伦敦疏散。
Zulu[zu]
Ngangingomunye wezinkulungwane zabantwana abasuswa eLondon ukuze babalekele izingozi zokuhlaselwa ngamabhomu.