Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby finanční, jmenovitě služby prodeje akcí, makléřství a dealerské služby v oboru investičních fondů a poskytování informací v oborech investic a financí po počítačových sítích a globálních komunikačních sítích
Danish[da]
Finansiel virksomhed, nemlig handel med aktier, mæglervirksomhed i investeringsforeninger samt tilvejebringelse af information inden for investering og finansiering over computernetværk og globale kommunikationsnetværk
German[de]
Finanzdienstleistungen, nämlich Dienstleistungen eines Aktienmaklers, Makler- und Händlerdienstleistungen in Bezug auf offene Investmentfonds und Bereitstellung von Informationen im Anlage- und Finanzbereich über Computernetze und weltweite Kommunikationsnetze
Greek[el]
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, χρηματιστηριακές υπηρεσίες, υπηρεσίες διαπραγμάτευσης και συναλλαγής αμοιβαίων κεφαλαίων, και παροχή πληροφοριών στους τομείς των επενδύσεων και της χρηματοδότησης μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας
English[en]
Financial services, namely, stock brokerage services, brokerage and dealer services in mutual funds, and providing information in the fields of investments and finance over computer networks and global communication networks
Spanish[es]
Servicios financieros, en concreto, servicios de corretaje de bonos, servicios de corretaje y agente de fondos mutuos y suministro de información en materia de inversiones y finanzas a través de redes informáticas y redes de comunicaciones mundiales
Estonian[et]
Finantsteenused, nimelt kapitalivahendusteenused, vahendus- ja müügiteenused avatud investeerimisfondide alal ja info pakkumine investeerimis- ja finantsvaldkondades arvutivõrkude ja globaalsete sidevõrkude kaudu
Finnish[fi]
Rahoituspalvelut, nimittäin arvopaperinvälityspalvelut, sijoitusrahastoja koskevat välitys- ja diileripalvelut sekä tietojen tarjoaminen sijoitus- ja rahoitusalalla tietokoneverkkojen ja maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä
French[fr]
Services financiers, à savoir services de commerce des valeurs mobilières, services de courtage et de maison de courtage de valeur en matière de fonds communs de placement, et fourniture d'informations dans les domaines des investissements et de la finance sur des réseaux informatiques et des réseaux mondiaux de communication
Hungarian[hu]
Pénzügyi szolgáltatások, azaz értéktőzsde alkuszi szolgáltatások, alkuszi/ügynöki tevékenység és befektetési alapokhoz értékpapírügynöki szolgáltatások és tájékoztatás nyújtása a befektetések és pénzügy területén számítógépes hálózatokon és globális kommunikációs hálózatokon keresztül
Italian[it]
Servizi finanziari, ovvero, servizi di mediazione in borsa, servizi di mediatori e rivenditori riguardo a fondi comuni d'investimento e fornitura di informazioni in materia di investimenti e finanza su reti informatiche e reti di comunicazione globali
Lithuanian[lt]
Finansinės paslaugos, būtent vertybinių popierių maklerių paslaugos, maklerių ir prekybos agentų paslaugos, teikiamos bendrojo turto srityje bei informacijos, susijusios su investicijomis ir finansais, teikimas kompiuterių tinklais ir pasauliniais ryšio tinklai
Latvian[lv]
Finanšu pakalpojumi, proti, biržas brokeru pakalpojumi, starpniecības un dīleru pakalpojumi investīciju fondos un informācijas sniegšana investīciju un finanšu jomā datortīklos un globālajos sakaru tīklos
Maltese[mt]
Servizzi finanzjarji, jiġifieri, servizzi ta' senserija fuq ishma, servizzi ta' negozjanti u ta' senserija f'fondi komuni, u l-provvista ta' informazzjoni fil-qasam ta' investiment u finanazi fuq netwerks informatiċi u fuq netwerks tal-komunikazzjoni globali
Dutch[nl]
Financiële diensten, te weten beursmakelaardij, makelaardij en handel in gemeenschappelijke beleggingsfondsen, en informatieverstrekking op het gebied van investeringen en financiën via computernetwerken en wereldwijde communicatienetwerken
Polish[pl]
Usługi finansowe, a mianowicie usługi maklerstwa giełdowego, usługi maklerskie i handlowe w zakresie inwestycyjnych funduszy wzajemnych oraz dostarczanie informacji z dziedziny inwestycji i finansów za pośrednictwem sieci komputerowych i globalnych sieci komunikacyjnych
Portuguese[pt]
Serviços financeiros, nomeadamente serviços de corretagem de acções, serviços de corretagem e negociação em fundos mútuos e fornecimento de informação nos domínios dos investimentos e finanças através de redes informáticas e redes de comunicação mundiais
Slovak[sk]
Finančné služby, t.z, služby predaja akcií, sprostredkovanie a predajné služby v oblasti otovrených investičných fondov a poskytovanie informácií v oblasti investícií a financií prostredníctvom počítačových sietí a globálnych komunikačných sietí
Slovenian[sl]
Finančne storitve, in sicer storitve borznega posredovanja, storitve borznega posrednika in zastopnika v vzajemnih skladih in nudenje informacij na področju naložb in financ po računalniških omrežjih in globalnih komunikacijskih omrežjih
Swedish[sv]
Finansiella tjänster, nämligen aktiemäklartjänster, börsmäklar- och börsspekulationstjänster i ömsesidiga fonder, och tillhandahållande av information inom investerings- och finansområdet via datornät och globala kommunikationsnät