Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص ما عبث بذلك الجسر و جعله يسقط
Bulgarian[bg]
Някой е пипал крана.
Bosnian[bs]
Neko je petljao sa tim postoljem da padne.
Czech[cs]
Někdo si s tou nosnou konstrukcí pohrál, aby spadla.
Danish[da]
Nogen fik kranen til at falde sammen.
Greek[el]
Κάποιος προκάλεσε δολιοφθορά στην γερανογέφυρα.
English[en]
Somebody messed with that gantry to make it fail.
Spanish[es]
Alguien se metió con ese puente para hacerlo fracasar.
Finnish[fi]
Joku sai nosturin rikkoutumaan.
French[fr]
Quelqu'un a déconné avec ce chantier pour le faire fermer.
Hebrew[he]
מישהו התעסק עם המסילה ההיא כדי ליצור בה כשל.
Croatian[hr]
Neko je petljao sa tim postoljem da padne.
Hungarian[hu]
Valaki megbabrálta a darut, hogy leszakadjon.
Italian[it]
Qualcuno ha manomesso la gru in modo che si rompesse.
Dutch[nl]
Iemand heeft met die rijbrug lopen rommelen, zodat hij ermee zou kappen.
Polish[pl]
Ktoś majstrował przy suwnicy.
Portuguese[pt]
Alguém sabotou aquele guindaste.
Romanian[ro]
Cineva a făcut ca macaraua să cadă.
Russian[ru]
Кто-то повозился с подъемным краном, чтобы он упал.
Swedish[sv]
Någon fifflade med traversen.
Turkish[tr]
Biri düşmesi için makas köprüsüyle oynadı.