Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf diese Weise werden jede Woche Millionen Kubikmeter Wasser vom Tugelabecken zu dem weitaus höher gelegenen Vaalbecken transportiert.
Greek[el]
Έτσι μεταφέρονται εκατομμύρια κυβικών μέτρων νερού κάθε εβδομάδα από το χαμηλό λεκανοπέδιο Τοννκέλα στο πολύ υψηλότερο λεκανοπέδιο Βάαλ.
English[en]
Thus millions of cubic metres of water are transferred each week from the low Tugela basin to the much higher Vaal basin.
Spanish[es]
Así cada semana se transfieren millones de metros cúbicos de agua de la cuenca inferior de Tugela a la cuenca mucho más alta de Vaal.
Finnish[fi]
Näin vettä siirtyy joka viikko miljoonia kuutiometrejä Tugelajoen uomasta paljon korkeammalla kulkevaan Vaaljoen uomaan.
French[fr]
Des millions de mètres cubes d’eau sont ainsi transportés chaque semaine depuis le bassin inférieur du Tugela jusqu’au bassin du Vaal situé en amont.
Italian[it]
Così milioni di metri cubi d’acqua vengono trasferiti settimanalmente dal bacino inferiore del Tugela al bacino del Vaal situato molto più in alto.
Japanese[ja]
このようにして毎週数百万立方メートルもの水がトゥゲラ盆地から,それよりはるかに高い所にあるバール盆地に移されるのです。
Korean[ko]
이렇게 하여 수 백만 입방 ‘미터’의 물이 매주, 낮은 ‘투겔라’ 분지로부터 훨씬 높은 ‘바알’ 분지로 이동된다.
Norwegian[nb]
Slik blir millioner av kubikkmeter vann hver uke transportert fra det lavtliggende Tugela-bassenget til Vaal-bassenget, som ligger mye høyere.
Dutch[nl]
Zo worden er dus elke week miljoenen kubieke meters water van het lage Tugelabekken overgebracht naar het veel hoger gelegen Vaalbekken.
Portuguese[pt]
Assim, milhões de metros cúbicos de água são semanalmente transferidos da baixa bacia do Tugela para a do Vaal, mais elevada.
Swedish[sv]
På så sätt överförs milliontals kubikmeter vatten varje vecka från den lågt belägna Tugelafloden till den mycket högre belägna Vaal.