Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като част от своята ликвидационна стратегия първата ликвидационна институция (EAA) може да разширява, продава или секюритизира активите, които са ѝ прехвърлени синтетично.
Czech[cs]
V případě aktiv, jež budou předmětem syntetického převodu na EAA, může EAA v rámci své likvidační strategie provádět zejména také prolongaci, prodej či sekuritizaci těchto aktiv.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της στρατηγικής εκκαθάρισής της, ο πρώτος φορέας λύσης και εκκαθάρισης (ΕΑΑ) μπορεί να επεκτείνει, να πωλήσει ή να τιτλοποιήσει τεχνητά μεταβιβαζόμενα περιουσιακά στοιχεία σε αυτήν.
English[en]
As part of its liquidation strategy, the first winding-up institution (EAA) may extend, sell or securitise the assets synthetically transferred to it.
Finnish[fi]
Ensimmäinen lopettamiseksi perustettu laitos (EAA) voi osana likvidaatiostrategiaa pidentää, myydä tai arvopaperistaa sille synteettisesti siirrettyjä omaisuuseriä.
Hungarian[hu]
Felszámolási stratégiájának részeként az első követeléskezelő társaság (EAA) megújíthatja, értékesítheti vagy értékpapírosíthatja a rá szintetikusan átruházott eszközöket.
Latvian[lv]
Likvidēšanas stratēģijas ietvarā pirmā likvidēšanas iestāde (EAA) var pagarināt, pārdot vai pārvērst vērtspapīros tai sintētiski pārvestos aktīvus.
Maltese[mt]
Bħala parti mill-istrateġija ta’ likwidazzjoni tagħha, l-ewwel istituzzjoni ta’ likwidazzjoni (EAA) tista’ testendi, tbigħ jew tittitolizza l-assi sintetikament trasferiti lilha.
Romanian[ro]
În cadrul strategiei sale de lichidare, prima instituție de lichidare (EAA) poate extinde, vinde sau securitiza activele care i-au fost transferate în mod sintetic.
Slovak[sk]
V rámci stratégie likvidácie môže EAA rozširovať, predávať alebo zabezpečovať aktíva, ktoré sa na ňu synteticky previedli.
Slovenian[sl]
Prva slaba banka (EAA) lahko v okviru svoje likvidacijske strategije izvede širitev, prodajo ali listinjenje sredstev, ki so se nanjo umetno prenesla.
Swedish[sv]
När det gäller de tillgångar som syntetiskt överförs till EAA kan det hända att EAA inom ramen för avvecklingsstrategin även genomför förlängningar, försäljningar och värdepapperiseringar av sådana tillgångar.