Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тим, заведи детектива в кафенето.
Bosnian[bs]
Tim, hoćeš li pokazati detektivima gdje je kafeterija?
Czech[cs]
Time, ukázal bys detektivovi, kde máme bufet?
Danish[da]
Tim, vis kriminalassistenten til cafeteriet.
Greek[el]
Τιμ, δεν δείχνεις στον Ντετέκτιβ την καφετέρια;
English[en]
Tim, would you show the detective to the cafeteria?
Spanish[es]
Tim, ¿le mostrarías la cafetería al detective?
Finnish[fi]
Tim, näytä etsivälle missä kahvio on.
French[fr]
Tim, pourrai tu faire un tour à la cafétaria avec le détective.
Croatian[hr]
Time, odvedi detektiva u kantinu.
Hungarian[hu]
Tim, elkísérnéd a nyomozót a büfébe?
Italian[it]
Tim, vuoi mostrare al detective dov'e'la caffetteria?
Dutch[nl]
Tim, toon jij de rechercheur even waar de cafetaria is?
Polish[pl]
Tim, zaprowadzisz detektywa do kawiarenki?
Portuguese[pt]
Tim, pode mostrar o refeitório ao detetive?
Russian[ru]
Тим, не проводишь детектива в кафетерий?
Serbian[sr]
Tim, hoćeš li pokazati detektivima gdje je kafeterija?
Turkish[tr]
Tim, dedektife kafeteryaya kadar eşlik eder misin?