Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I hvidbogen om idræt anføres: »Manglende fysisk aktivitet øger forekomsten af overvægt, fedme og flere kroniske sygdomme som f.eks. hjerte‐kar‐sygdomme og diabetes, der giver en ringere livskvalitet, bringer de pågældende personers liv i fare og belaster sundhedsbudgetterne og økonomien.«
German[de]
Wie in dem Weißbuch Sport bestätigt wird, erhöht mangelnde körperliche Betätigung die Neigung zu Übergewicht, Adipositas und einer Reihe von chronischen Krankheiten wie Herz-Kreislauferkrankungen oder Diabetes, die die Lebensqualität mindern, das Leben der Menschen gefährden und eine Belastung für das Gesundheitsbudget und die Wirtschaft darstellen.
Greek[el]
Στη Λευκή Βίβλο για τον αθλητισμό αναφέρεται ότι «η έλλειψη σωματικής άσκησης πολλαπλασιάζει τις περιπτώσεις υπερβολικού βάρους, παχυσαρκίας και ορισμένων χρόνιων παθήσεων, όπως τα καρδιαγγειακά νοσήματα και ο διαβήτης, που επιδεινώνουν την ποιότητα ζωής, θέτουν τη ζωή των ατόμων σε κίνδυνο και επιβαρύνουν τον προϋπολογισμό της υγείας και την οικονομία».
English[en]
According to the White Paper on Sport, a lack of physical activity increases the incidence of overweight, obesity and a variety of chronic illnesses (such as diabetes and cardiovascular diseases) which lower the quality of life, put people’s lives at risk and place a burden on the economy and on healthcare budgets.
Spanish[es]
El Libro Blanco sobre el Deporte afirma que la falta de actividad física aumenta la incidencia del sobrepeso, la obesidad y una serie de enfermedades crónicas, como las cardiovasculares o la diabetes, que disminuyen la calidad de vida, ponen en riesgo la vida de las personas y constituyen una carga para los presupuestos sanitarios y la economía.
Finnish[fi]
Urheilua käsittelevässä valkoisessa kirjassa todetaan, että liikunnan puute lisää ylipainoisuutta, lihavuutta ja useita kroonisia sairauksia kuten sydän‐ ja verisuonitauteja ja diabetesta, jotka heikentävät elämänlaatua, vaarantavat yksilöiden terveyden ja rasittavat terveydenhuoltomenoja ja taloutta.
French[fr]
Dans le Livre blanc sur le sport, il est indiqué que «le manque d'activité physique favorise l'apparition de surcharge pondérale, l'obésité et une série de pathologies chroniques telles que les maladies cardiovasculaires et le diabète, qui réduisent la qualité de la vie, font peser une menace sur la vie des personnes et sont une charge pour les budgets de la santé et l'économie».
Italian[it]
Nel Libro bianco sullo sport si afferma che «la mancanza d'attività fisica aumenta la frequenza dei casi di sovrappeso e obesità e di una serie di disturbi cronici come le malattie cardiovascolari e il diabete, che riducono la qualità della vita, mettono a rischio la vita delle persone e rappresentano un onere per i bilanci sanitari e per l'economia.»
Portuguese[pt]
O Livro Branco sobre o desporto afirma que a carência de actividade física aumenta a incidência do sobrepeso, da obesidade e de uma série de patologias crónicas, como as cardiovasculares ou a diabetes, que diminuem a qualidade de vida, põem em risco a vida das pessoas e constituem uma carga para os orçamentos da saúde e para a economia.
Swedish[sv]
I vitboken om idrott sägs följande: ”Bristande fysisk aktivitet ökar förekomsten av övervikt, fetma och flera kroniska sjukdomar som t.ex. hjärt‐kärlsjukdomar och diabetes, som ger en sämre livskvalitet, sätter de berörda personernas liv i fara och belastar vårdbudgeten och ekonomin.”