Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجتي أعتادت أن تصنعها لكل الأطفال
Bulgarian[bg]
Жена ми ги правеше за всяко дете в колибата.
Bosnian[bs]
Moja skvo ih je pravila za svako dijete u kolibi.
Czech[cs]
Má žena je dělala pro každé dítě ve vesnici.
Danish[da]
Min squaw lavede dem til alle børnene på bopladsen.
German[de]
Meine Squaw machte eine für jedes Kind des Stammes.
Greek[el]
Η Ινδιάνα μου τις έφτιαχνε για κάθε παιδί του καταυλισμού.
English[en]
My squaw used to make them for every kid in the lodge.
Spanish[es]
Mi squaw los hacía para cada niño del campamento.
Finnish[fi]
Intiaaninaiseni teki niitä majan joka lapselle.
Hungarian[hu]
Az asszonyom készítette az összes gyerek számára a táborban.
Georgian[ka]
ზვნა მთ დთ ოპაგვქვ ჱა გჟწკჲ ევრვ გ კჲლთბარა.
Norwegian[nb]
Sqauwen min lagde dem til alle ungene i leiren.
Dutch[nl]
Mijn squaw maakte ze voor ieder kind in het kamp.
Polish[pl]
Moja squaw robiła je prawie dla każdego dziecka w obozowisku.
Portuguese[pt]
Minha esposa ííndia os fazia para as crianças da tenda.
Romanian[ro]
Femeia mea le făcea pentru toţi copiii de-acolo.
Slovenian[sl]
Moja skvo jih je izdelovala za vse otroke v kolibi.
Serbian[sr]
Moja skvo ih je pravila za svako dete u kolibi.
Swedish[sv]
Min indiankvinna gjorde såna till barnen.
Turkish[tr]
Kızılderili karım köydeki her çocuğa öğretirdi.
Vietnamese[vi]
Mụ da đỏ của tôi vẫn thường làm cho mọi đứa trẻ trong bộ lạc.