Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Dit is maklik om te sien wat gebeur as ’n mens die woud ontbos en brand.
Arabic[ar]
‹من السهل ان ترى ماذا يحدث عندما تقطع اشجار الغابة وتحرقها.
Bemba[bem]
‘Kuti cayanguka ukumona icingacitika nga mwakungula no koca impanga.
Cebuano[ceb]
‘Sayon ang pagsabot kon unsay mahitabo kon ikaw magputol sa usa ka lumbay sa kakahoyan ug silaban ang lasang.
Czech[cs]
Není těžké si představit, co se děje, když prales vymýtíte a spálíte.
Danish[da]
Det er let at se hvad der sker når man rydder og afbrænder skoven.
German[de]
Man kann leicht abschätzen, was es bedeutet, wenn man den Wald kahlschlägt und niederbrennt.
Greek[el]
Είναι εύκολο να δείτε τι συμβαίνει αν κόψετε και κάψετε το δάσος.
English[en]
‘It’s easy to see what happens if you clear-cut and burn the forest.
Spanish[es]
’No es difícil imaginar qué sucede si se tala y quema el bosque.
Finnish[fi]
On helppoa nähdä, mitä tapahtuu, jos metsää kaadetaan ja poltetaan.
Croatian[hr]
Nije teško shvatiti što se dešava ako posiječete i spalite šumu.
Hungarian[hu]
Nem nehéz felfogni, mi történik, ha kivágod és felégeted az erdőt.
Indonesian[id]
’Tidak sulit membayangkan apa yang terjadi apabila hutan ditebang habis dan dibakar bersih.
Iloko[ilo]
‘Nalaka a makita no ania ti mapasamak no madalusan ken mapuoran ti kabakiran.
Italian[it]
‘È facile capire cosa succede se si rade al suolo e si incendia la foresta.
Malayalam[ml]
‘നിങ്ങൾ വനം വെട്ടിത്തെളിച്ചു തീയിട്ടാൽ എന്തു സംഭവിക്കുമെന്നു കാണുക എളുപ്പമാണ്.
Burmese[my]
‘သင်သည် သစ်တောကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းခုတ်ပစ်၍ မီးရှို့ပစ်လျှင် ဖြစ်ပျက်လာနိုင်သောအရာကို မြင်ယောင်ရန် လွယ်ကူပေမည်။
Norwegian[nb]
Det er lett å se hva som skjer hvis man snauhogger og brenner skogen.
Dutch[nl]
Het is duidelijk wat er gebeurt als het woud wordt kaalgeslagen en verbrand.
Northern Sotho[nso]
‘Go bonolo go bona seo se diregago ge o rema le go fiša sethokgwa.
Nyanja[ny]
‘Nkosavuta kuona zimene zimachitika ngati mudula ndi kutentha nkhalango.
Polish[pl]
„Nietrudno zrozumieć, co się dzieje, gdy puszcza zostaje wykarczowana i wypalona.
Portuguese[pt]
‘É fácil ver o que acontece se você derruba e queima a floresta.
Romanian[ro]
Rezultatul defrişării şi al arderii pădurii nu este greu de observat.
Russian[ru]
Нетрудно представить, что происходит, когда расчищают и выжигают лес.
Slovak[sk]
Nie je ťažké povedať, čo sa deje, keď vytíname a pálime prales.
Slovenian[sl]
Ni težko uvideti, kaj se zgodi, če se gozd izsekava in požiga.
Shona[sn]
‘Zviri nyore kuona zvinoitika kana ukaguuna miti ndokupisa sango.
Serbian[sr]
’Lako se može videti šta se dešava ukoliko posečete i spalite šumu.
Southern Sotho[st]
‘Ho bonolo ho bona se etsahalang haeba u rema moru ebile u o chesa.
Swedish[sv]
Det är lätt att inse vad som händer om man kalhugger och bränner skogen.
Swahili[sw]
‘Ni rahisi kuona kitakachotukia ukikata kabisa na kuchoma msitu huo.
Tamil[ta]
‘நீங்கள் காட்டை முழுவதும் அழித்து எரித்துவிடும்போது என்ன நடக்கிறதென்பதைப் புரிந்துகொள்வது சுலபம்.
Tagalog[tl]
‘Madaling makita kung ano ang nangyayari kapag hinahawan mo at sinisigaan ang kagubatan.
Tswana[tn]
‘Go motlhofo go bona se se diragalang fa o rema sekgwa o bo o se ja ka molelo.
Tsonga[ts]
‘Swa olova ku vona leswaku ku humelela yini loko u yayarhela ni ku hisa swihlahla.
Tahitian[ty]
‘E mea ohie ia ite i te ohipa e tupu ia tâpûhia e ia taninahia te ururaau.
Ukrainian[uk]
Легко побачити, що́ стається, коли повністю вирубати й випалити ділянку лісу.
Xhosa[xh]
‘Kulula ukubona okwenzekayo xa ugeca uze utshise amahlathi.
Yoruba[yo]
‘Ó rọrùn láti rí ohun tí ń ṣẹlẹ̀ bí o bá ro igbó mọ́, tí o sì sun ún.
Zulu[zu]
‘Kulula ukubona ukuthi kwenzekani lapho ugawula futhi ushise ihlathi.