Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظنين أنني لا أستطيع الحصول على ذاك العجوز الأحمق لو كنت أريد ؟
Czech[cs]
Myslíš, že bych toho starého troubu nemohla mít, kdybych ho chtěla?
Danish[da]
Tror du, jeg kunne ikke have ham, hvis jeg ville have ham?
Greek[el]
Νομίζεις πως δεν θα μπορούσα να έχω αυτό το βλάκα αν ήθελα;
English[en]
Do you think I couldn't have that old booby if I wanted him?
Spanish[es]
¿Crees que no podría tener a ese viejo bobo si me lo propusiera?
French[fr]
Je pourrais l'avoir, si je le voulais.
Galician[gl]
Cres que non podería telo se quixese?
Croatian[hr]
Misliš li da ne bih mogla da imam tog starog glupana, da sam ga želela?
Hungarian[hu]
! Szerinted nem tudnám megszerezni, ha akarnám?
Italian[it]
Credi che non potrei avere quel vecchio sciocco, se lo volessi?
Norwegian[nb]
Jeg kunne ha fått den gamle tølpen hvis jeg ville.
Polish[pl]
Myślisz, że nie byłby mój, gdybym tego zechciała?
Portuguese[pt]
Você acha que eu não o teria, se o quisesse?
Romanian[ro]
Nu crezi că aş fi putut să-l am pe boşorogul ăla dacă îl voiam?
Russian[ru]
Ты что, думаешь, что я не смогла бы прельстить этого старого болвана, если бы захотела?
Slovenian[sl]
Misliš, da ga ne bi mogla imeti, če bi si ga želela?
Serbian[sr]
Kao da ne mogu osvojiti starog tikvana.
Turkish[tr]
Sence istesem o enayiyi elde edemez miyim?