Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ваша чест, аз раздавах листовки за гласуване, на Трафалгарският площад, когато полицаите ме арестуваха.
Czech[cs]
Zatkli mě za rozdávání letáků sufražetek na Trafalgar Square.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, μοίραζα κάτι φυλλάδια, στην Πλατεία Φάλιγκαρ όταν δύο αστυφύλακες με συνέλαβαν.
English[en]
Your honour, I was handing out suffragette leaflets in Trafalgar Square when two officers arrested me.
Spanish[es]
Su Señoría estaba repartiendo folletos sufragistas en la plaza Trafalgar cuando dos oficiales me arrestaron.
Estonian[et]
Teie ausus, ma jagasin Trafalgari väljakul naisõiguslaste lendlehti, kui mind vahistati.
Basque[eu]
Bozka eskubidearen aldeko paperak banatzen nituen Trafalgar Squaren atxilotua izan nintzenean.
Croatian[hr]
Vaša visosti, dijelila sam letke ženskog pokreta na trgu Trafalgar kada su me uhitila dvojica policajca.
Hungarian[hu]
Tisztelt bíróság, próbáltam megvédeni a koldusokat, amikor jött két rendőr, hogy letartóztasson.
Lithuanian[lt]
Jūsų šviesybe, aš dalinau sufražistinius lankstinukus Trafalgaro aikštėje, kai du pareigūnai mane areštavo.
Polish[pl]
Rozdawałam ulotki sufrażystek na Trafalgar Square, gdy dwóch policjantów mnie aresztowało.
Portuguese[pt]
Meritíssimo, distribuía panfletos sufragistas em Trafalgar Square... quando dois agentes me prenderam.
Romanian[ro]
Dle judecător, împărteam texte cu drepturile femeilor în Piata Trafalgar când m-au arestat doi ofiteri de politie.
Russian[ru]
Ваша честь, я раздавала суфражистские листовки на Tрафальгарской площади, когдаа констебли арестовали меня.
Slovak[sk]
Vaša ctihodnosť, rozdávala som letáky od sufražetiek na Trafalgárskom námestí, keď prišli dvaja dôstojníci a zatkli ma.
Slovenian[sl]
Vaša milost, delila sem letake na ulici Trafalgar, ko sta mimo prišla dva policista in me aretirala.
Serbian[sr]
Vaša visosti, delila sam letke ženskog pokreta na trgu Trafalgar kada su me uhapsila dvojica policajca.
Turkish[tr]
Sayın yargıç, polisler beni tutukladığında Trafalgar Meydanı'nda oy hakkı ile ilgili broşür dağıtıyordum.