Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die beste wirtschaftlich nutzbare Quelle für Naturkautschuk ist der stattliche Baum namens Hevea brasiliensis, der aus dem brasilianischen Amazonasdschungel stammt.
Greek[el]
Η καλύτερη εμπορική πηγή για το φυσικό ελαστικό κόμμι είναι ένα ευθές, κομψό δένδρο που ονομάζεται Εβέα η Βραζιλιανή, ιθαγενές δένδρο στις ζούγκλες του Αμαζονίου στη Βραζιλία.
English[en]
The best commercial source for natural rubber is a straight, handsome tree called Hevea brasiliensis, native to Brazil’s Amazon jungles.
Spanish[es]
La mejor fuente comercial para la goma natural es un árbol recto y hermoso que se llama Hevea brasiliensis, originario de las selvas amazonenses del Brasil.
Finnish[fi]
Paras luonnonkumin kaupallinen lähde on suorarunkoinen, kaunis kumipuu (Hevea brasiliensis), joka kasvaa luonnonvaraisena Amazonin viidakoissa Brasiliassa.
French[fr]
Cependant, la principale source d’approvisionnement pour le caoutchouc naturel est un bel arbre droit appelé Hévéa brasiliensis, qui est originaire des jungles amazoniennes du Brésil.
Italian[it]
La migliore fonte commerciale della gomma naturale è un bell’albero diritto chiamato Hevea brasiliensis, originale della giungla del bacino del Rio delle Amazzoni, in Brasile.
Japanese[ja]
天然ゴムを採取する上で商業的に最も価値ある樹木は,ブラジルのアマゾン川流域原産のパラゴムノキと呼ばれる堂々とした高木です。
Korean[ko]
가장 좋은 상업용 고무의 천연 원료는 ‘브라질’의 ‘아마존 정글’의 원산물인 ‘헤비아 브라실리엔시스’라는 곧고 잘 생긴 나무이다.
Portuguese[pt]
A melhor fonte comercial da borracha natural é uma árvore bela e ereta chamada Hevea brasiliensis, nativa da selva amazônica do Brasil.
Swedish[sv]
Den bästa kommersiella källan till naturgummi är ett rakt, vackert träd som kallas Hevea brasiliensis och är inhemskt i urskogarna kring Amazonfloden i Brasilien.