Besonderhede van voorbeeld: -6622998946678288672

Arabic

فقد اضطرت الحكومات في مختلف بلدان العالم إلى التقشف المالي قبل الأوان، رغم أن معدلات البطالة ما تزال مرتفعة للغاية ورغم أن الطلب من جانب القطاع الخاص لم يظهر إلا أقل القليل من علامات الحياة.

German

Die Regierungen überall auf der Welt werden zu verfrühten Haushaltskürzungen gezwungen, obwohl die Arbeitslosigkeit weiterhin sehr hoch bleibt und die Nachfrage der Privathaushalte wenig Lebenszeichen von sich gibt.

English

Governments all over are being forced into premature fiscal retrenchment, even though unemployment remains very high and private demand shows few signs of life.

Spanish

Los gobiernos se están viendo obligados por doquier a hacer una reducción fiscal prematura, pese a que el desempleo sigue siendo muy elevado y la demanda privada da pocas señales de vida.

Italian

Ovunque i governi sono spinti quindi ad adottare premature misure di austerità fiscale, anche se la disoccupazione rimane troppo alta e la domanda privata non dà molti segni di vita.

Chinese

但是今天,各国政府由于害怕市场情绪会对它们不利,抬高政府债券价差而担惊受怕。 所有的政府都被迫进行不合时宜的财政紧缩,尽管失业率仍旧很高,私有领域需求低迷。