Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Beretningen sluttede med ordene: „Megen interesse blev vakt, og den vil vi nu flittigt følge op med hjemmebibelstudier.“
German[de]
In dem Bericht darüber hieß es: „Viel Interesse wurde geweckt, und dieses wird nun gewissenhaft durch die Heimbibelstudientätigkeit gefördert.“
Greek[el]
Η αφήγηση τελείωνε με τα λόγια: «Δημιουργήθηκε μεγάλο ενδιαφέρον κι αυτό τώρα το φροντίζουμε με οικιακές Γραφικές μελέτες.»
English[en]
The account ended by saying: “Much interest was aroused, and this is now diligently being followed up by home Bible study activity.”
Finnish[fi]
Tapauksesta kerrottiin lopuksi: ”Monet kiinnostuivat, ja heistä huolehditaan nyt ahkerasti Raamatun kotitutkistelutoiminnan avulla.”
French[fr]
Le rapport qui relatait ce fait se terminait par ces paroles: “Un grand intérêt a été soulevé qu’on s’efforce maintenant de suivre diligemment par des études bibliques au domicile des personnes.”
Croatian[hr]
U izvještaju u vezi toga čitamo: “Bio je pobuđen veliki interes, a mi ćemo ga savjesno unapređivati vođenjem biblijskih studija.”
Hungarian[hu]
A beszámoló ezekkel a szavakkal végződik: „Mindez nagy érdeklődést keltett, amit most szorgalmasan ápolunk a házi bibliatanulmányozási tevékenységgel.”
Italian[it]
Il rapporto terminava dicendo: “È stato suscitato molto interesse, che ora viene coltivato mediante una diligente attività di studi biblici a domicilio”.
Korean[ko]
“많은 관심이 일어났읍니다. 그리고 이것은 가정 성서 연구 활동으로 부지런히 발전하고 있읍니다.”
Norwegian[nb]
I rapporten fra menigheten het det: «Manges interesse ble vakt, og denne interessen blir nå fulgt opp ved bibelstudiearbeidet.»
Dutch[nl]
Het verslag besloot met de woorden: Er werd veel belangstelling gewekt, en hier wordt thans door het huisbijbelstudiewerk ijverig op voortgebouwd.”
Polish[pl]
W sprawozdaniu z tego wydarzenia czytamy: „Powstało ogromne zainteresowanie i teraz pilnie to wykorzystujemy, zakładając domowe studia biblijne”.
Swedish[sv]
Berättelsen slutade med att säga: ”Det väcktes ett stort intresse, och det följs nu flitigt upp med bibelstudium i hem.”
Chinese[zh]
该国的报告在结束时说:“这引起了很多人的兴趣,现在传道员正勤恳地以家庭圣经研究的活动去发展这些兴趣。”