Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
определя/т се лицето/ата за контакт в отчетната единица;
Czech[cs]
zpravodajská jednotka musí určit kontaktní osobu či osoby;
Danish[da]
Der skal være anført kontaktpersoner hos rapporteringsenheden.
German[de]
Die Ansprechpartner bei dem Berichtspflichtigen müssen benannt werden.
Greek[el]
πρέπει να ορίζεται υπεύθυνος ή υπεύθυνοι επικοινωνίας εντός της μονάδας παροχής στοιχείων·
English[en]
the contact person(s) within the reporting agent must be identified;
Spanish[es]
deben designarse las personas de contacto en los agentes informadores;
Estonian[et]
tuleb kindlaks määrata andmeesitaja kontaktisik/kontaktisikud;
Finnish[fi]
tiedonantajan on toimitettava yhden tai useamman yhteyshenkilön tiedot;
French[fr]
la personne ou les personnes à contacter chez l’agent déclarant doivent être indiquées; et
Croatian[hr]
potrebno je odrediti osobu (osobe) za kontakt unutar izvještajne jedinice;
Hungarian[hu]
meg kell nevezni az adatszolgáltatón belüli kapcsolattartó személyt;
Italian[it]
devono essere identificate la persona/le persone di riferimento in seno ai soggetti segnalanti;
Lithuanian[lt]
turi būti nurodyti atskaitingojo agento vienas arba daugiau kontaktiniai asmenys;
Latvian[lv]
tiek norādīta(-as) pārskatu sniedzēja kontaktpersona(-as);
Maltese[mt]
il-persuna jew persuni ta’ kuntatt fi ħdan l-aġent li jirrapporta għandhom ikunu identifikati;
Dutch[nl]
een of meer contactpersonen binnen de informatieplichtige moeten worden aangewezen;
Polish[pl]
podmiot sprawozdający przekazuje właściwemu KBC dane osoby (osób) do kontaktu;
Portuguese[pt]
devem ser identificadas a(s) pessoa(s) de contato junto do inquirido;
Romanian[ro]
trebuie să fie identificată (identificate) persoana (persoanele) de contact din cadrul agentului raportor;
Slovak[sk]
spravodajská jednotka musí poskytnúť údaje o jednej alebo viacerých kontaktných osobách príslušnej NCB;
Slovenian[sl]
določiti je treba kontaktne osebe pri poročevalski enoti;
Swedish[sv]
Kontaktpersonerna hos uppgiftslämnarna ska namnges.