Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Искане за уведомяване с незабавен отговор (член 12 от Споразумението).
Czech[cs]
Žádost o doručení s okamžitou odpovědí (článek 12 0 dohody).
Danish[da]
Anmodning om meddelelse med omgående svar (aftalens artikel 12).
German[de]
Zustellungsersuchen mit unverzüglicher Antwort (Artikel 12 0 der Übereinkunft).
Greek[el]
Αίτηση κοινοποίησης με άμεση απάντηση (άρθρο 12 0 της συμφωνίας).
English[en]
Request for notification with immediate answer (Article. 12 0 of the Agreement).
Spanish[es]
Solicitud de notificación con respuesta inmediata (Artículo 12 del Acuerdo 0 ).
Estonian[et]
Kohese vastusega teatamistaotlus (lepingu artikkel 0 12).
Finnish[fi]
Tiedoksiantamista koskeva pyyntö (sopimuksen 12 artikla 0 ).
French[fr]
Demande de notification avec réponse immédiate (article 12 0 de l’accord).
Croatian[hr]
Zahtjev za obavijest s trenutačnim odgovorom (članak 12. 0 Sporazuma).
Hungarian[hu]
Kézbesítési megkeresés azonnali válasszal (a megállapodás 12. cikke 0 ).
Lithuanian[lt]
Į prašymą pateikti pranešimą atsakoma nedelsiant (Susitarimo 12 straipsnis ( 0 )).
Latvian[lv]
Paziņojuma pieprasījums ar tūlītēju atbildi (Nolīguma 0 12. pants).
Maltese[mt]
Talba għal notifika bi tweġiba immedjata (l-Artikolu 12 0 tal-Ftehim).
Dutch[nl]
Verzoek tot notificatie met onmiddellijk antwoord (artikel 12 0 van de overeenkomst).
Polish[pl]
Wniosek o powiadomienie i udzielenie natychmiastowej odpowiedzi (Art. 12 0 Umowy).
Portuguese[pt]
Pedido de notificação com resposta imediata (artigo 12.o 0 do Acordo).
Romanian[ro]
Cerere de notificare cu răspuns imediat (articolul 12 0 din acord).
Slovak[sk]
Žiadosť o oznámenie s okamžitou odpoveďou (článok 12 0 dohody).
Slovenian[sl]
Zahtevek za uradno obvestilo s takojšnjim odgovorom (člen 12 0 Sporazuma ).
Swedish[sv]
Begäran om delgivning med omedelbart svar (artikel 12 0 i avtalet).