Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تطلب منا أن نثق بك َبإفراط.
Bulgarian[bg]
Искате много да ви повярваме.
Czech[cs]
Žádáte nás o velkou dávku důvěry.
German[de]
Sie bitten uns, viel Vertrauen einzubringen.
Greek[el]
Μας ζητάς να σε εμπιστευτούμε.
English[en]
You're asking us to take a lot on faith.
Spanish[es]
Nos está pidiendo que le creamos sin más.
French[fr]
Vous nous demandez trop de confiance.
Hebrew[he]
אתה מבקש מאיתנו להאמין לך.
Croatian[hr]
Pitaš nas da riskiramo puno na osnovu vjere.
Hungarian[hu]
Azt akarja, hogy mindent higgyünk el, amit mond?
Italian[it]
Ci stai chiedendo una gran quantità di fiducia.
Dutch[nl]
Je vraagt een hoop blind geloof van ons.
Polish[pl]
Chcesz żebyśmy uwierzyli ci na słowo.
Portuguese[pt]
Está a pedir-nos demasiada confiança.
Romanian[ro]
Ne ceri să avem multă încredere în tine.
Slovenian[sl]
Veliko zaupanja zahtevate.
Serbian[sr]
Mnogo tražite od nas.
Swedish[sv]
Du ber oss att lita blint på dig.