Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- промяна във формулировката какво трябва да докаже едно предприятие, когато изискването за финансова стабилност не е изпълнено повече (член 12, параграф 1, буква в);
Czech[cs]
- změna formulace údajů, které musí podnik prokázat, není-li už splněn požadavek finanční způsobilosti (čl. 12 odst. 1 písm. c));
Danish[da]
- en omformulering af, hvad en virksomhed skal godtgøre, når kravet til det økonomiske grundlag ikke længere er opfyldt (artikel 12, stk. 1, litra c))
German[de]
- eine Änderung der Formulierung, was ein Unternehmen nachzuweisen hat, falls die Anforderung der finanziellen Leistungsfähigkeit nicht mehr erfüllt wird (Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe c);
Greek[el]
- αλλαγή στη διατύπωση ως προς τι χρειάζεται να αποδεικνύει μια επιχείρηση όταν δεν πληρούται πλέον η απαίτηση σχετικά με την οικονομική της επιφάνεια (άρθρο 12 παράγραφος 1, στοιχείο γ)·
English[en]
- a change in the formulation of what an undertaking has to demonstrate when the requirement as to the financial standing is no longer satisfied (Article 12, paragraph 1, point c);
Spanish[es]
- Cambio en la formulación de lo que una empresa ha de demostrar cuando ha dejado de cumplir el requisito de capacidad financiera (artículo 12, apartado 1, letra c)).
Estonian[et]
- ümbersõnastatud nõue selle kohta, mida ettevõtja peab näitama, juhul kui finantssuutlikkuse nõue ei ole täidetud (artikli 12 lõike 1 punkt c);
Finnish[fi]
- muutos muotoilussa, joka koskee seikkoja, jotka yrityksen on osoitettava, kun sen taloudellista asemaa koskevat vaatimukset eivät enää täyty (12 artiklan 1 kohdan c alakohta);
French[fr]
- une modification de la formulation de ce qu’une entreprise doit démontrer lorsque l’exigence de capacité financière n’est plus remplie [article 12, paragraphe 1, point c)];
Irish[ga]
- athrú san fhoirmliú i dtaca lena bhfuil le léiriú ag na gnóthais nuair nach gcomhlíontar an ceanglas maidir le seasamh airgeadais a thuilleadh (Airteagal 12, mír 1, pointe c);
Hungarian[hu]
- annak az átfogalmazása, hogy a pénzügyi helyzetre vonatkozó követelmény nem teljesülése esetén a vállalkozásnak mit kell bizonyítania (a 12. cikk (1) bekezdésének c) pontja);
Italian[it]
- modifica della formulazione di ciò che l'impresa deve dimostrare se il requisito dell'idoneità finanziaria non è più soddisfatto (articolo 12, paragrafo 1, lettera c);
Lithuanian[lt]
- nauja formuluotė, ką įmonė turi įrodyti, jei ji nebeatitinka finansinės būklės reikalavimo (12 straipsnio 1 dalies c punktas);
Latvian[lv]
- izmaiņas formulējumā, par to, kas uzņēmumam jāpierāda, ja tā finansiālais stāvoklis vairs neatbilst prasībām (12.panta, 1.punkta, c) apakšpunkts);
Maltese[mt]
- bidla fil-formulazzjoni ta’ dak li għandha tipprova l-impriża meta r-rekwiżit dwar il-pożizzjoni finanzjarja ma jibqax imħares (l-Artikolu 12, il-paragrafu 1, il-punt c);
Dutch[nl]
- een wijziging in de formulering van wat een onderneming moet aantonen wanneer niet langer voldaan is aan de vereisten inzake financiële draagkracht (artikel 12, lid 1, onder c);
Polish[pl]
- zmiana sformułowania odnośnie tego co musi przedstawić przedsiębiorstwo, kiedy przestało ono spełniać wymóg zdolności finansowej (art. 12 ust. 1 lit. c));
Portuguese[pt]
- alteração da formulação daquilo que uma empresa tem de demonstrar quando o requisito de capacidade financeira deixa de estar preenchido (artigo 12.o, n.o 1, alínea c);
Romanian[ro]
- o modificare a formulării privind ceea ce o întreprindere trebuie să demonstreze în cazul în care cerința de capacitate financiară nu mai este îndeplinită [articolul 12 alineatul (1) litera (c)];
Slovak[sk]
- zmena formulácie toho, čo musí podnik preukázať v prípade, ak už neplní požiadavku týkajúcu sa finančného postavenia (článok 12 ods. 1 písm. c),
Slovenian[sl]
- sprememba ubeseditve tega, kar mora podjetje dokazati, če zahteva glede finančnega položaja ni več izpolnjena (člen 12(1)(c));
Swedish[sv]
- Ändrad formulering om vad företag måste visa om kraven avseende finansiell kapacitet inte längre är uppfyllt (artikel 12.1 c).