Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Завързал е единия край на въжето около глезена й, а другия около тежестта.
Czech[cs]
Co když jí uvázal jeden konec provazu kolem kotníku a druhý kolem zátěže.
Danish[da]
Hvad hvis han bandt en ende af rebet om hendes ankel... og den anden om ballasten.
German[de]
Und wenn er ein Ende des Seils um ihren Knöchel band und das andere um das Gewicht?
Greek[el]
Πρέπει να έδεσε τη μία άκρη του σκοινιού γύρω από τον αστράγαλό της, και την άλλη άκρη γύρω από κάποιο βάρος.
English[en]
What if he tied one end of the rope around her ankle, the other around the weight.
Spanish[es]
¿Y si le ató un extremo de la cuerda al tobillo... y el otro al lastre?
Finnish[fi]
Ehkä hän sitoi narun nilkan ympäri.
French[fr]
Il a pu attacher un bout de la corde à la cheville, l'autre autour du poids.
Hebrew[he]
מה אם הוא קשר קצה אחד של החבל מסביב לקרסול שלה, ואת הקצה השני סביב המשקולת.
Croatian[hr]
Što ako joj je jedan kraj konopca zavezao oko gležnja... a drugi oko tereta?
Hungarian[hu]
Mi van akkor, ha mondjuk a kötelet a bokájára csomózta a másik végét pedig a nehezékre.
Icelandic[is]
Hvađ ef hann batt annan endann á reipinu viđ ökklann á henni en hinn viđ fargiđ?
Norwegian[nb]
Hva om han bandt en tauende rundt ankelen hennes... den andre rundt vekten.
Dutch[nl]
Wat als hij één eind van het touw om haar enkel bond en het andere om het gewicht.
Polish[pl]
Co jeśli zawiązał jeden koniec liny wokół jej kostki, a drugi przyczepił do obciążnika
Portuguese[pt]
E se ele tiver atado uma ponta da corda ao tornozelo... e a outra ao lastro?
Romanian[ro]
Poate că a legat un capăt al frânghiei în jurul gleznei şi celălalt capăt în jurul greutăţii.
Slovenian[sl]
Kaj, če ji je en konec vrvi zavezal okoli gležnja, drugega pa okoli uteži?
Serbian[sr]
Šta ako joj je vezao uže oko članka, a drugi deo oko tega.
Swedish[sv]
Han kanske band ena repänden runt hennes fotled... och den andra runt vikten.
Turkish[tr]
Ya halatın bir ucunu kızın bileğine... diğer ucunu da ağırlığa bağladıysa?