Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلّبتَ a عملة معدنية في رأسكِ ؟
Czech[cs]
To jste si hodil v hlavě mincí?
English[en]
You flipped a coin in your head?
Spanish[es]
Entonces, ¿arrojó una moneda mentalmente, o qué?
Finnish[fi]
Teittekö valinnan arpomalla?
Hebrew[he]
אז מה, הטלת מטבע בראש שלך?
Croatian[hr]
Bacili ste novčić u glavi?
Hungarian[hu]
Feldobott egy érmét a fejében?
Italian[it]
Quindi ha tipo, lanciato una moneta immaginaria o...
Norwegian[nb]
Kastet du mynt og kron i hodet?
Dutch[nl]
Heeft u in gedachten getost?
Portuguese[pt]
E então? Foi tipo lançou moeda ao ar dentro da sua cabeça?
Romanian[ro]
Ai dat cu banul in gand?
Slovenian[sl]
Kaj, ste torej v svoji glavi vrgli kovanec?
Serbian[sr]
Bacali ste novčić u glavi?
Swedish[sv]
Singlade du slant i huvudet?
Turkish[tr]
Kafanızda yazı tura mı attınız?