Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е среда, в която или плуваш или се давиш, където участието в криминални или корумпирани дейности било изцяло необходимо, ако искаш да оцелееш.
Danish[da]
Det var et vind- eller- forsvind miljø hvor det var nødvendigt at være en del af kriminelle eller korrupte aktiviter hvis man ville overleve.
German[de]
Dies war eine ́friss oder stirb ́ Umgebung wo es absolut nötig war in kriminellen oder korrupten Aktivitäten involviert zu sein, wenn man überleben wollte.
Greek[el]
Αυτό ήταν ένα περιβάλλον " ή κολυμπάς ή βυθίζεσαι " όπου η συμμετοχή σε εγκληματικές και διεφθαρμένες ενέργειες ήταν απολύτως απαράιτητη εαν ήθελες να επιβιώσεις.
English[en]
This was a sink- or- swim environment where involvement in criminal or corrupt activities was entirely necessary if you wanted to survive.
Spanish[es]
En este entorno te adaptabas o morías; participar en actividades criminales o de corrupción era algo totalmente necesario si uno quería sobrevivir.
French[fr]
C'était un environnement où tu marches ou tu crèves dans lequel il était totalement nécessaire de s'impliquer dans des activités de crime ou de corruption. si on voulait survivre.
Galician[gl]
Neste ambiente ou te adaptabas ou morrías e o participar en actividades corruptas ou criminais era totalmente necesario se querías sobrevivir.
Croatian[hr]
To je bilo potoni- ili- plivaj okruženje gdje je uključenost u kriminal ili korumpirane aktivnosti bilo apsolutno potrebno ako ste željeli preživjeti.
Hungarian[hu]
Ez egy ússz- vagy- megfulladsz környezet volt, ahol az alvilági vagy korrupt események alól senki sem húzhatta ki magát, aki életben akart maradni.
Indonesian[id]
Ini adalah lingkungan yang sangat kejam di mana kegiatan kriminal atau korup sangat diperlukan bila Anda ingin selamat.
Italian[it]
Questo era un ambiente ad alto rischio, del tipo " o la va o la spacca " nel quale partecipare in attività criminali o corrotte era del tutto necessario alla sopravvivenza.
Dutch[nl]
Het was een zwemmen- of- verzuipen- milieu, waar verwikkeling in criminele of corrupte activiteiten volledig noodzakelijk was als je wilde overleven.
Polish[pl]
Było to środowisko, w którym albo dajesz sobie radę, albo giniesz, gdzie zaangażowanie w działalność przestępczą lub korupcję było niezbędne jeśli chciałeś przetrwać.
Portuguese[pt]
Era um ambiente de " nada ou afogas- te " onde o envolvimento em atividades corruptas ou criminosas era inteiramente necessário se se quisesse sobreviver.
Romanian[ro]
Ăsta era un mediu în care dacă nu înotai te duceai la fund, unde implicarea în activitate frauduloasă sau corupție era cu totul necesară dacă vroiai să supraviețuiești.
Russian[ru]
Это была среда " пан или пропал ", где участие в криминальной или коррупционной деятельности было необходимо для выживания.
Albanian[sq]
Ky ishte një mjedis " fundosu apo noto " ku përfshirja në aktivitete kriminale apo korruptive ishte absolutisht e nevojshme nëqoftëse doje të mbijetoje.
Serbian[sr]
Ovo je bilo jedno okrutno okruženje gde ste morali biti umešani u korupciju i kriminalne aktivnosti ako ste želeli da preživite.
Ukrainian[uk]
Він жив згідно принципу " пан або пропав ", адже без шахрайства та зв'язків з криміналом вижити було практично не можливо.