Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изтъква също както и Комисията, че в този случай не става дума за вид дистанционно обучение в традиционната му форма.
Czech[cs]
podobně jako Komise klade důraz na to, že se nejedná o nějaké vylepšené distanční vzdělávání v tradičnějším pojetí.
Danish[da]
Regionsudvalget vil ligesom Kommissionen betone, at dette ikke handler om rendyrket fjernundervisning i mere traditionel forstand.
German[de]
unterstreicht ebenso wie die Kommission, dass es hierbei nicht um eine Art reinen Fernunterricht in seiner herkömmlicheren Form geht.
Greek[el]
τονίζει, όπως και η Επιτροπή, ότι δεν πρόκειται για ένα είδος καθαρής μάθησης εξ αποστάσεως στην πιο παραδοσιακή μορφή της.
English[en]
joins the Commission in stressing that this need not be pure distance learning in its more traditional form.
Estonian[et]
Regioonide Komitee soovib sarnaselt komisjoniga rõhutada, et tegemist ei ole kaugõppega selle tavapärases vormis.
Finnish[fi]
Alueiden komitea painottaa komission tavoin, että kyse ei ole puhtaasta etäopetuksesta sen perinteisessä muodossa.
French[fr]
souhaite, à l'instar de la Commission, souligner qu'il ne s'agit pas purement et simplement d'enseignement à distance dans sa forme la plus traditionnelle.
Croatian[hr]
zajedno s Komisijom naglašava da to nužno ne treba biti učenje na daljinu u svom tradicionalnom obliku.
Hungarian[hu]
az Európai Bizottsággal együtt hangsúlyozza, hogy nem valamilyen kifinomult hagyományosabb értelemben vett távoktatásról van szó.
Lithuanian[lt]
kaip ir Komisija, pabrėžia, kad šiuo atveju kalbama ne apie tradicinės formos gryno nuotolinio mokymo rūšį.
Latvian[lv]
piekrīt Komisijai, kas uzsver, ka runa nav tikai par tālmācību tās tradicionālajā izpratnē.
Maltese[mt]
l-istess bħall-Kummissjoni, jenfasizza l-fatt li dan ma għandux għalfejn jieħu l-forma ta' tagħlim mill-bogħod pur fil-forma iżjed tradizzjonali tiegħu.
Dutch[nl]
Het CvdR wil net als de Commissie onderstrepen dat het hier niet louter om onderwijs op afstand in meer traditionele zin gaat.
Polish[pl]
Podkreśla, podobnie jak Komisja, że nie chodzi tutaj o żadne proste kształcenie na odległość w jego tradycyjnej formie.
Portuguese[pt]
salienta, à semelhança da Comissão, que não se trata aqui de uma forma de ensino à distância na sua forma mais tradicional.
Slovak[sk]
Zdôrazňuje rovnako ako Komisia, že tu nejde o druh čisto dištančného vzdelávania v jeho tradičnej forme.
Swedish[sv]
Regionkommittén vill i likhet med kommissionen betona att det inte är fråga om någon renodlad distansundervisning i sin mer traditionella form.