Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съобщението се потвърждава, че повтарящите се проблеми в правоприлагането, също следва да бъдат разгледани в контекста на REFIT.
Czech[cs]
Sdělení potvrdilo, že v rámci programu REFIT by rovněž měly být řešeny opakující se problémy při uplatňování práva EU.
Danish[da]
Meddelelsen bekræftede, at der også burde følges op på de vedvarende problemer med anvendelsen af EU-retten i forbindelse med REFIT.
German[de]
In der Mitteilung wurde bestätigt, dass die wiederkehrenden Probleme bei der Rechtsanwendung auch im Rahmen von REFIT angegangen werden sollten.
Greek[el]
Η ανακοίνωση επιβεβαίωσε ότι τα επαναλαμβανόμενα προβλήματα κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας θα πρέπει επίσης να παρακολουθούνται στο πλαίσιο του REFIT.
English[en]
The Communication confirmed that recurring problems in the application of law should also be followed up in the context of REFIT.
Spanish[es]
La Comunicación confirmó que los problemas recurrentes en la aplicación del Derecho también deberían ser objeto de seguimiento en el contexto de REFIT.
Estonian[et]
Teatises kinnitati, et korduvaid probleeme õigusakti kohaldamisel tuleks samuti käsitleda REFITi raames.
Finnish[fi]
Tiedonannossa vahvistetaan, että lainsäädännön soveltamisen toistuvia ongelmia olisi myös seurattava REFIT-ohjelman yhteydessä.
French[fr]
La communication a confirmé que des problèmes récurrents d’application de la réglementation devraient également faire l’objet d’un suivi dans le cadre de REFIT.
Croatian[hr]
Komunikacija je potvrdila da probleme u primjeni zakonodavstva koji se ponavljaju također treba pratiti u kontekstu REFIT-a.
Hungarian[hu]
A közlemény megerősítette, hogy a REFIT keretében a jogalkalmazás kapcsán felmerülő visszatérő problémákat is nyomon kell követni.
Italian[it]
La comunicazione ha confermato che i problemi ricorrenti nell'applicazione del diritto devono essere trattati anche nell'ambito di REFIT.
Lithuanian[lt]
Komunikatu patvirtinta, kad pagal REFIT taip pat turėtų būti nagrinėjamos pasikartojančios teisės aktų taikymo problemos.
Latvian[lv]
Paziņojumā apstiprinājās, ka saistībā ar atkārtotām problēmām tiesību aktu piemērošanā papildu pasākumi jāveic arī REFIT kontekstā.
Maltese[mt]
Il-Komunikazzjoni kkonfermat li problemi rikorrenti fl-applikazzjoni tal-liġi ukoll għandhom ikunu segwiti fil-kuntest ta’ REFIT.
Dutch[nl]
De mededeling bevestigde dat terugkerende problemen bij de toepassing van het recht ook in de context van REFIT follow-up moeten krijgen.
Polish[pl]
W komunikacie potwierdzono, że działania następcze w ramach REFIT powinny również objąć powtarzające się problemy ze stosowaniem prawa.
Portuguese[pt]
A comunicação confirmou que os problemas recorrentes na aplicação da legislação devem igualmente ser seguidos no quadro do programa REFIT.
Romanian[ro]
Comunicarea a confirmat faptul că problemele recurente în aplicarea legii ar trebui, de asemenea, să facă obiectul unor măsuri de urmărire în cadrul REFIT.
Slovak[sk]
V tomto oznámení sa potvrdilo, že v rámci programu REFIT by sa mali riešiť aj opakujúce sa problémy pri uplatňovaní právnych predpisov.
Slovenian[sl]
Sporočilo je potrdilo, da bi bilo treba ponavljajoče se težave pri uporabi prava obravnavati tudi v okviru programa REFIT.
Swedish[sv]
I meddelandet bekräftar kommissionen även att återkommande problem med lagstiftningens tillämpning bör följas upp inom Refit.