Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Haug, Anne Elisabet Jensen, Sergej Kozlík, Wiesław Stefan Kuc, Vladimír Maňka, Wojciech Roszkowski, Helga Trüpel, Kyösti Tapio Virrankoski Náhradníci přítomní při závěrečném hlasování Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Náhradníci (čl. 178 odst. 2) přítomní při závěrečném hlasování COM(2004)0487).
Danish[da]
Haug, Anne Elisabet Jensen, Sergej Kozlík, Wiesław Stefan Kuc, Vladimír Maňka, Wojciech Roszkowski, Helga Trüpel, Kyösti Tapio Virrankoski Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 178, stk. 2 KOM(2004)0487.
Spanish[es]
Haug, Anne Elisabet Jensen, Sergej Kozlík, Wiesław Stefan Kuc, Vladimír Maňka, Wojciech Roszkowski, Helga Trüpel y Kyösti Tapio Virrankoski Suplentes presentes en la votación final Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Suplentes (art. 178, apdo. 2) presentes en la votación final COM(2004)0487.
Finnish[fi]
Haug, Anne Elisabet Jensen, Sergej Kozlík, Wiesław Stefan Kuc, Vladimír Maňka, Wojciech Roszkowski, Helga Trüpel ja Kyösti Tapio Virrankoski Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (178 art. 2 kohta) KOM(2004)0487.
French[fr]
Haug, Anne Elisabet Jensen, Sergej Kozlík, Wiesław Stefan Kuc, Vladimír Maňka, Wojciech Roszkowski, Helga Trüpel, Kyösti Tapio Virrankoski Suppléants présents au moment du vote final Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Suppléants (art. 178, par. 2) présents au moment du vote final COM(2004)487.
Hungarian[hu]
Haug, Anne Elisabet Jensen, Sergej Kozlík, Wiesław Stefan Kuc, Vladimír Maňka, Wojciech Roszkowski, Helga Trüpel, Kyösti Tapio Virrankoski A zárószavazáson jelen lévő póttagok Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A zárószavazáson jelen lévő póttagok a 178. cikk (2) bekezdése szerint COM(2004)0487).
Latvian[lv]
Haug, Anne Elisabet Jensen, Sergej Kozlík, Wiesław Stefan Kuc, Vladimír Maňka, Wojciech Roszkowski, Helga Trüpel, Kyösti Tapio Virrankoski Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsojumā Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Aizstājēji (178. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsojumā COM(2004)0487).
Dutch[nl]
Haug, Anne Elisabet Jensen, Sergej Kozlík, Wiesław Stefan Kuc, Vladimír Maňka, Wojciech Roszkowski, Helga Trüpel, Kyösti Tapio Virrankoski Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervangers Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervangers (art. 178, lid 2) COM(2004)0487.
Polish[pl]
Haug, Anne Elisabet Jensen, Sergej Kozlík, Wiesław Stefan Kuc, Vladimír Maňka, Wojciech Roszkowski, Helga Trüpel, Kyösti Tapio Virrankoski Zastępcy obecni podczas głosowania końcowego Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Zastępcy (art. 178 ust. 2) obecni podczas głosowania końcowego COM(2004)0487).
Slovak[sk]
Haug, Anne Elisabet Jensen, Sergej Kozlík, Wiesław Stefan Kuc, Vladimír Maňka, Wojciech Roszkowski, Helga Trüpel, Kyösti Tapio Virrankoski Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Náhradníci (čl. 178 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní COM(2004)0487).
Slovenian[sl]
Haug, Anne Elisabet Jensen, Sergej Kozlík, Wiesław Stefan Kuc, Vladimír Maňka, Wojciech Roszkowski, Helga Trüpel, Kyösti Tapio Virrankoski Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju COM(2004)0487).
Swedish[sv]
Haug, Anne Elisabet Jensen, Sergej Kozlík, Wiesław Stefan Kuc, Vladimír Maňka, Wojciech Roszkowski, Helga Trüpel, Kyösti Tapio Virrankoski Slutomröstning: närvarande suppleanter Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Slutomröstning: närvarande suppleanter (art. 178.2) KOM(2004)0487.