Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, и освен това ще ни скъсат гъзовете за използване на печка в палатките в нарушение на правилата.
Bosnian[bs]
To i što će nas prijaviti zbog paljenja peći u šatoru.
Czech[cs]
To a že nám asi napaří N.J.P. za práci s kamínky uvnitř stanu proti regulím.
German[de]
Das, und das sie euch in den Arsch treten werden, weil ihr im Zelt einen Herd benutzt habt, was gegen die Regeln verstößt.
Greek[el]
Αυτό και επίσης θα μας σκίσουν το κώλο που χρησιμοποιούσαμε σόμπα στη τέντα ενώ απαγορεύεται.
English[en]
That and they're probably gonna NJP all our asses for operating a stove in the tent against the regs.
Spanish[es]
Sí y probablemente nos darán por el culo por tener una hornilla en la tienda en contra del reglamento.
Estonian[et]
Et tõenäoliselt saame kaela distsiplinaarjuurdluse, toimetades pliidiga telgis kõigi reeglite vastaselt.
Finnish[fi]
Näin ja lisäksi saamme varmaan rangaistuksen hellan käyttämisestä - teltassa sääntöjen vastaisesti.
French[fr]
Oui et ils vont sûrement nous rétrograder pour avoir utilisé un réchaud dans la tente contre le règlement.
Hebrew[he]
כן, וגם שכולנו נקבל תלונות לפנים כי הפעלנו כירה באוהל, בניגוד לתקנות.
Croatian[hr]
To i što će nas prijaviti zbog paljenja peći u šatoru.
Hungarian[hu]
Ezt mondjátok? lgen, és ráadásul büntetésre számíthatunk, amiért szabályellenesen főztünk a sátorban.
Italian[it]
Questo e probabilmente l'essere degradati per aver usato un fornello in tenda contro le regole.
Norwegian[nb]
Det, og at de sikkert vil straffe oss for å bruke en ovn i teltet mot reglementet.
Dutch[nl]
Dat en ze gaan ons rapporteren omdat we een stoof in... onze tent hebben gebruikt, tegen de regelementen in.
Polish[pl]
To, oraz pewnie podadzą nas do raportu za używanie piecyka w namiocie, co jest przeciw przepisom.
Portuguese[pt]
Isso e provavelmente vamos arranjar todos um castigo não judicial por ter um fogão ligado na tenda contra os regulamentos.
Romanian[ro]
Da, apoi probabil ca ne vor aplica o corectie non-judiciara pentru ca am folosit o plita in cort, incalcand regulamentul.
Swedish[sv]
Det och att de kommer ge oss alla straff för att vi haft en spis i här.
Turkish[tr]
Ayrıca kuralları ihlal edip çadırın içinde ısıtıcı kullandığımız için muhtemelen disiplin cezası alacağız.