Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Южните гърбати китове, след пътуване от 7000 km от екватора, най-сетне пристигат в Антарктика.
Bosnian[bs]
Južni grbavi kitovi, nakon što prevale 6500 km od ekvatora, konačno stižu na Antarktik.
Czech[cs]
Keporkaci, po 6500 km dlouhé cestě od rovníku, konečně dorazili k Antarktidě.
Greek[el]
Νότια humpbacks, μετά το ταξίδι 4.000 μίλια από τον ισημερινό, Τα τελικά φθάνουν στην Ανταρκτική.
English[en]
Southern humpbacks, after travelling 4,000 miles from the equator, are finally arriving in Antarctica.
Spanish[es]
Las ballenas jorobadas del sur, después de viajar 4.000 millas desde el ecuador, finalmente llegan a la Antártida.
Estonian[et]
Lõunapoolkera küürvaalad, olles Ekuadorist 6500 km reisinud, on lõpuks Antarktikasse saabunud.
Hebrew[he]
גדול הסנפיר הדרומי, לאחר מסע בן 6400 ק " מ מקו המשוה, מגיע לבסוף לאנטארקטיקה.
Croatian[hr]
Južni grbavi kitovi, nakon što prevale 6500 km od ekvatora, konačno stižu na Antarktik.
Dutch[nl]
Bultruggen hebben 6000 km afgelegd vanaf de evenaar... en arriveren nu eindelijk in Antarctica.
Polish[pl]
Długopłetwce, po przepłynięciu 6,500 kilometrów od równika, w końcu dopłynęły do Antarktydy.
Portuguese[pt]
Jubartes, após viajarem 6.400 km da Linha do Equador, chegam, finalmente, à Antártida.
Romanian[ro]
Balenele cu cocoaşă sudice, după o călătorie de 4.000 de mile de la ecuator, sosesc în sfârşit în Antarctica.
Albanian[sq]
Balenat kurrizdale, pasi kane udhetuar 4.000 milje nga Ekuadori, me ne fund kane arritur ne Antarktide.
Serbian[sr]
Južni grbavi kitovi, nakon što prevale 6500 km od ekvatora, konačno stižu na Antarktik.
Turkish[tr]
Güney kambur balinaları Ekvator'dan 7,000 kilometre sonra nihayet Antarktika'ya vardı.
Vietnamese[vi]
Những con cá voi lưng gù miền Nam, sau khi trải qua hành trình 4000 dặm từ Xích đạo, cuối cùng cũng đến được Nam Cực.