Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، يحظر القانون حيازة المواد النووية، أو نقلها، بما في ذلك المنـتجـات الثانوية، دون الحصول على إذن صريح من اللجنة، حتى وإن كان ذلك داخل نطاق السوق المحلية (المادة 30).
English[en]
Furthermore, it prohibits the possession or transfer of nuclear materials, including by-products, without explicit authorization from CNEN, even within the domestic market (Article 40);
Spanish[es]
Además, prohíbe la posesión o transferencia de materiales nucleares, incluso los subproductos, sin autorización explícita de la CNEN, aun dentro del mercado interno (artículo 40).
French[fr]
De plus, elle interdit la possession ou le transfert de ces matières, y compris les sous-produits, sans l’autorisation explicite de la CNEN, même sur le marché intérieur (art. 40);
Russian[ru]
Кроме того, Закон запрещает иметь или передавать ядерные материалы, в том числе побочные продукты, без разрешения от НКЯЭ, даже если такие действия совершаются только на внутреннем рынке (статья 40);
Chinese[zh]
它还禁止未经核能委明文批准拥有或转让包括副产品在内的核材料,即使在国内市场也不行(第40条);