Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Bloedlose opehartoperasie is moeilik om op kinders uit te voer weens hulle lae bloedvolume.
Arabic[ar]
يصعب اجراء جراحة قلب مفتوح دون نقل دم للاولاد بسبب حجم دمهم المنخفض.
Cebuano[ceb]
Ang walay-dugo nga pag-opera sa kasingkasing lisod himoon diha sa mga bata tungod sa ilang ubos nga gidaghanon sa dugo.
Czech[cs]
Operace srdce bez použití krve se na dětech provádějí obtížně, protože děti mají malý objem krve.
Danish[da]
En operation på åbent hjerte uden brug af blod er svær at foretage på børn, grundet deres lille blodvolumen.
German[de]
Eine Operation am offenen Herzen ohne Blut ist bei Kindern wegen ihres geringen Blutvolumens sehr schwierig.
Ewe[ee]
Esesẽ be woako ɖeviwo ƒe dzi ʋudodomanɔmee le esi ʋu mesɔ gbɔ le lãme na wo o ta.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να γίνει εγχείρηση ανοιχτής καρδιάς χωρίς αίμα σε παιδιά λόγω του χαμηλού όγκου του αίματός τους.
English[en]
Nonblood open- heart surgery is difficult to perform on children because of their low blood volume.
Spanish[es]
Las intervenciones quirúrgicas a corazón abierto sin sangre resultan difíciles de practicar en los niños debido a su escaso volumen sanguíneo.
Finnish[fi]
Veretön avoin sydänleikkaus on vaikea tehdä lapsille, koska heillä on vähän verta.
French[fr]
Compte tenu de la faiblesse de leur masse sanguine, il est délicat d’opérer des enfants à cœur ouvert sans apport de sang.
Croatian[hr]
Beskrvna kirurgija otvorena srca teško je izvodiva na djeci zbog njihovog malog volumena krvi.
Hungarian[hu]
A vér nélküli nyitott szívműtétet nehéz végrehajtani gyermekeken, mert kicsi a vérmennyiségük.
Iloko[ilo]
Narigat ti agopera iti puso nga awan dara a mausar kadagiti ubbing gapu iti nababa a volume ti darada.
Italian[it]
È difficile eseguire interventi chirurgici a cuore aperto sui bambini senza far uso di sangue perché hanno un volume di sangue ridotto.
Japanese[ja]
無輸血開心術を子供に施すことは,血液総量が少ないため容易なことではありません。
Korean[ko]
어린이들은 혈액의 양이 적기 때문에, 그들에게 무혈 개심 수술을 하기란 힘들다.
Dutch[nl]
Bloedvrije open-hartchirurgie is bij kinderen moeilijk uit te voeren wegens hun geringe bloedvolume.
Northern Sotho[nso]
Go bua pelo ka ntle le go diriša madi go thata ge go dirwa baneng ka baka la tekanyo ya bona ya tlase ya madi.
Nyanja[ny]
Opaleshoni yotsegula mtima yosagwiritsira ntchito mwazi njovuta kuchita pa ana chifukwa cha mlingo wawo wochepa wa mwazi.
Polish[pl]
Operacje na otwartym sercu dokonywane bez transfuzji są stosunkowo trudne u dzieci, gdyż mają one niewiele krwi.
Portuguese[pt]
É difícil realizar em crianças uma cirurgia de coração aberto sem usar sangue, porque seu volume sanguíneo é baixo.
Romanian[ro]
La copii, efectuarea operaţiilor pe cord deschis fără folosirea sângelui este dificilă, din cauză că volumul de sânge pe care îl au aceştia este mic.
Slovak[sk]
Bezkrvná otvorená operácia srdca sa u detí ťažko uskutočňuje, a to pre malý objem krvi.
Slovenian[sl]
Brezkrvna operacija na odprtem srcu je pri otrocih težko izvedljiva, ker imajo majhen krvni volumen.
Serbian[sr]
Beskrvnu hirurgiju na otvorenom srcu je teško vršiti na deci zbog njihovog niskog volumena krvi.
Southern Sotho[st]
Ho thata ho etsa tšebetso ea ho bula pelo le ho e buoa ho sa akareletsoe mali baneng ka lebaka la tekanyo ea bona e tlaase ea mali.
Swedish[sv]
Det är svårt att utföra öppen hjärtkirurgi utan blod på barn, eftersom de har låg blodvolym.
Swahili[sw]
Upasuaji wa kufungua moyo wazi bila damu ni mgumu kufanyiwa watoto kwa sababu ya kiasi chao kidogo cha damu.
Tamil[ta]
பிள்ளைகளுக்கு இரத்தமில்லாமல் இருதயத்தைத் திறந்து அறுவைசிகிச்சை செய்வது கடினம், ஏனென்றால் அவர்களுடைய இரத்த அளவு குறைவாயிருக்கிறது.
Telugu[te]
పిల్లలకు రక్తం తక్కువ మోతాదులో ఉండడం వలన వారికి రక్తరహిత గుండె శస్త్రచికిత్స చేయడం కష్టం.
Thai[th]
การ ผ่าตัด เปิด หัวใจ โดย ไม่ ใช้ เลือด ยาก ที่ จะ ทํา กับ เด็ก เพราะ ปริมาณ เลือด มี น้อย.
Tagalog[tl]
Ang operasyon sa puso na hindi gumagamit ng pagsasalin ng dugo ay mahirap gawin sa mga bata dahil sa kanilang kaunting dugo.
Tswana[tn]
Go ara bana dipelo o sa dirise madi go bokete thata gonne bana ga ba na madi a mantsi.
Tok Pisin[tpi]
I hatwok long katim ol pikinini i gat sik long klok, long wanem, ol i no gat planti blut.
Tsonga[ts]
Vuhandzuri bya mbilu lebyi ku nga tirhisiwiki ngati swa nonon’hwa ku byi endla eka vana hikwalaho ka mpimo wa vona wa le hansi wa ngati.
Twi[tw]
Koma mu oprehyɛn a wɔyɛ mmofra a mogya nka ho no yɛ den esiane wɔn mogya a esua nti.
Tahitian[ty]
Mea fifi mau te tâpûraa mafatu mahora aore e faaohipahia te toto, i nia i te mau tamarii no te faito iti o to ratou toto.
Xhosa[xh]
Kunzima ukwenza utyando lwentliziyo ebantwaneni ngaphandle kwegazi ngenxa yomthamo wabo ophantsi wegazi.
Zulu[zu]
Kulukhuni ukuhlinza inhliziyo ngaphandle kwegazi ezinganeni ngoba zinomthamo wegazi omncane.