Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بشأن ملئكَ رأسه بالسحر الأسود ؟
Bulgarian[bg]
Как пълниш главата му с черна магия?
Catalan[ca]
Li omples el cap de màgia negra.
Czech[cs]
Plníš mu hlavu černou magií.
Greek[el]
Του γεμίζεις το μυαλό με μαύρη μαγεία.
English[en]
Filling his head with black magic.
Spanish[es]
Llenando su cabeza con magia negra.
Persian[fa]
مغزش رو با جادوي سياه پر ميکني.
Finnish[fi]
Täytät hänen päänsä mustalla magialla.
French[fr]
Remplissant sa tête de magie noire.
Hebrew[he]
ממלא את ראשו בקסם השחור.
Hungarian[hu]
Ahogy fekete mágiával tömöd a fejét?
Indonesian[id]
Menjejali kepalanya dengan ilmu hitam.
Italian[it]
Gli riempi la testa di magia nera.
Macedonian[mk]
Му ја полниш главата со црна магија.
Norwegian[nb]
Fyller hodet hans med svart magi.
Dutch[nl]
Zijn hoofd met zwarte magie vullen.
Portuguese[pt]
A encher-lhe a cabeça de magia negra.
Romanian[ro]
Îi umpli capul cu magie neagră.
Russian[ru]
Ты забиваешь ему голову чёрной магией.
Serbian[sr]
Kako mu puniš glavu crnom magijom.
Swedish[sv]
Du fyller hans huvud med svart magi.
Thai[th]
ยัดเรื่องเวทดําใส่หัว
Turkish[tr]
Kafasını kara büyüyle dolduruyorsun.
Vietnamese[vi]
Nhồi nhét Hắc Thuật vào đầu cậu bé.