Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet er blevet orienteret om, at den peruvianske anklagemyndighed formelt har anklaget Nelson Palomino la Serna for bl.a. at have overtrådt loven om støtte af terrorisme, tyveri af særlig grov beskaffenhed og bortførelse.
German[de]
Der Rat ist davon unterrichtet worden, dass die peruanische Staatsanwaltschaft Nelson Palomino la Serna förmlich angeklagt und ihn unter anderem bezichtigt hat, den Terrorismus zu unterstützen und schweren Diebstahl sowie erpresserischen Menschenraub begangen zu haben.
Greek[el]
Το Συμβούλιο πληροφορήθηκε ότι, η περουβιανή εισαγγελική αρχή άσκησε δίωξη κατά του Nelson Palomino la Serna με τις κατηγορίες μεταξύ άλλων τηςποστήριξης τρομοκρατικών πράξεων, της διακεκριμένης κλοπής και της απαγωγής.
English[en]
The Council has been informed that, the Peruvian Public Prosecutor's Office, has formally charged Nelson Palomino la Serna with the offences of inter alia supporting terrorism, aggravated robbery, and kidnapping.
Finnish[fi]
Neuvoston saamien tietojen mukaan Perun yleisen syyttäjän virasto on virallisesti asettanut Nelson Palomino la Sernan syytteeseen muun muassa terrorismin tukemisesta, törkeästä ryöstöstä ja ihmisryöstöstä.
French[fr]
Le Conseil a été informé du fait que le ministère public péruvien a formellement inculpé Nelson Palomino la Serna, entre autres choses, de soutien au terrorisme, de vol qualifié et d'enlèvement.
Italian[it]
Il Consiglio è stato informato che la Procura peruviana ha accusato ufficialmente Nelson Palomino la Serna dei reati, tra l'altro di sostegno al terrorismo, furto aggravato e sequestro di persona.
Dutch[nl]
De Raad is ervan in kennis gesteld dat het Peruviaanse Openbaar Ministerie de heer Nelson Palomino la Serna officieel beschuldigd heeft van onder meer steun aan terrorisme, gekwalificeerde diefstal en ontvoering.
Swedish[sv]
Rådet har informerats om att den peruanska åklagarmyndigheten har väckt formellt åtal mot Nelson Palomino la Serna för bland annat stöd till terrorismen, grov stöld och kidnappning.