Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ንግሥት ኤልዛቤል በርካታ የይሖዋ ነቢያትን አስገድላለች።
Arabic[ar]
فقد قتلت الملكة إيزابل العديد من أنبياء يهوه.
Baoulé[bci]
Yɛle kɛ, Famiɛn’n i yi Zezabɛli kunnin Zoova nuan ijɔfuɛ kpanngban kpa.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, ginadan ni Reyna Jezabel an dakol na propeta ni Jehova.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, Namfumu Yesebele alipeye bakasesema ba kwa Yehova abengi.
Bulgarian[bg]
Царица Йезавел, например, убила много от пророците на Йехова.
Bislama[bi]
From samting ya, plante man oli agensem olgeta, olsem Kwin Jesebel we hem i kilim i ded plante profet blong Jeova.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, রানি ঈষেবল যিহোবার অনেক ভাববাদীকে হত্যা করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, gipamatay ni Raynang Jezebel ang daghang manalagna ni Jehova.
Chuukese[chk]
Ren chok awewe, Kiwin Jesepel a pwal mwo nge nnielo chommong noun Jiowa kewe soufos.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, Larenn Zezabel ti touy bokou profet Zeova.
Czech[cs]
Královna Jezábel například zavraždila mnoho Jehovových proroků.
Danish[da]
Blandt andet lod dronning Jesabel mange af Jehovas profeter myrde.
German[de]
Königin Isebel ermordete beispielsweise viele Propheten Jehovas (1.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, Fianyɔnu Izebel na wowu Yehowa ƒe nyagblɔɖila geɖe.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, Ọbọn̄ an̄wan Jezebel ama owot ediwak prọfet Jehovah.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η Βασίλισσα Ιεζάβελ δολοφόνησε πολλούς προφήτες του Ιεχωβά.
English[en]
For example, Queen Jezebel murdered many prophets of Jehovah.
Persian[fa]
برای مثال، ایزابلِ ملکه، بسیاری از انبیای یَهُوَه را به قتل رساند.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, e vakamatei ira e levu na parofita i Jiova na ranadi o Jesepeli.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, Maŋnyɛ Izebel ha agbe Yehowa gbalɔi lɛ babaoo.
Gilbertese[gil]
N te katoto, e tiringia ana burabeti Iehova aika mwaiti te Uea-n-aine are Ietebera.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે ઈઝેબેલ રાણીએ યહોવાહના ઘણા પ્રબોધકોને મારી નંખાવ્યા હતા.
Gun[guw]
Di apajlẹ, Ahọsi Jẹzebẹli hù yẹwhegán Jehovah tọn susu.
Hausa[ha]
Alal misali, Sarauniya Yezebel ta kashe annabawan Jehobah da yawa.
Hebrew[he]
רבים מנביאי יהוה נרצחו בידי המלכה איזבל (מלכים א’.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, रानी ईज़ेबेल ने यहोवा के कई भविष्यवक्ताओं को मरवा डाला।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ginpatay ni Reyna Jesebel ang madamo nga mga manalagna ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Kwini Iesebele ese Iehova ena peroveta taudia momo ia hamasedia.
Croatian[hr]
Naprimjer, kraljica Jezabela ubila je mnoge Jehovine proroke (1.
Haitian[ht]
Pa egzanp, rèn Jezabèl te touye anpil pwofèt Jewova (1 Wa 18:4, 13).
Hungarian[hu]
Jezabel királynő például Jehova sok prófétáját megölette (1Királyok 18:4, 13).
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Հեզաբել թագուհին Եհովայի մարգարեներից շատերին սպանեց (Գ Թագաւորաց 18։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, Յեզաբէլ թագուհին Եհովայի մարգարէներէն շատեր սպաննեց։ (Գ.
Indonesian[id]
Misalnya, Ratu Izebel membunuh banyak nabi Yehuwa.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, Eze Nwanyị Jezibel gburu ọtụtụ ndị amụma Jehova.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, pinapatay ni Reyna Jezebel ti adu a mammadto ni Jehova.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, Jezibẹl ovie aye na o kpe eruẹaro Jihova buobu.
Italian[it]
Ad esempio la regina Izebel assassinò molti profeti di Geova.
Japanese[ja]
王妃イゼベルがエホバの預言者を何人も殺害したことなどはその一例です。(
Georgian[ka]
მაგალითად, დედოფალმა იზებელმა იეჰოვას ბევრი წინასწარმეტყველი დახოცა (3 მეფეთა 18:4, 13).
Kongo[kg]
Mu mbandu, Ntinu-Nkento Yezabele kufwaka baprofete ya Yehowa mingi.
Kazakh[kk]
Мысалы, Езабел патшайым Ехобаның көптеген пайғамбарларын өлтірді (Патшалықтар 3-жазба 18:4, 13).
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu dronningi Jezabelip Jehovap pruffiitiisa ilarpassui toqutsippai.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಾಣಿ ಈಜೆಬೆಲಳು ಯೆಹೋವನ ಅನೇಕ ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನು ಹತಿಸಿದಳು.
Korean[ko]
예를 들어, 왕비 이세벨은 여호와의 예언자들을 많이 살해하였습니다.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, mfumu wamukazhi Yezebeli waipayile bangauzhi ba Lesa bavula bingi.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, o ntinu ankento Izebele wavonda ngunza zayingi za Yave.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, Kwiini Yezeberi yatta bannabbi ba Yakuwa bangi.
Lingala[ln]
Na ndakisa, Yezabele, mwasi ya mokonzi, abomisaki basakoli mingi ya Yehova.
Lozi[loz]
Ka mutala, Muoli Jezabele na bulaile bapolofita ba bañata ba Jehova.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, Mulopwe-mukaji Yezebele wāipaile bapolofeto ba Yehova bavule bene.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, Mukalenge mukaji Izebele wakashipa baprofete ba Yehowa ba bungi.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, Mwangana wapwevo Yezevele ajihile vapolofweto jaYehova vavavulu.
Lushai[lus]
Entîr nân, Lalnu Jezebeli chuan Jehova zâwlnei tam tak chu a that a.
Malagasy[mg]
Maro, ohatra, ny mpaminanin’i Jehovah novonoin’i Jezebela Vadi-mpanjaka.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, Leroij eo Jezebel ear mõn elõñ ri kanan ro an Jehovah.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഈസേബെൽ രാജ്ഞി യഹോവയുടെ അനേകം പ്രവാചകന്മാരെ കൊലചെയ്തു.
Mòoré[mos]
Wala makre, na-pag a Zezabɛll kʋʋ a Zeova no-rɛɛsdb wʋsgo.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, ईजबेल राणीने यहोवाच्या कित्येक संदेष्ट्यांचा वध केला.
Maltese[mt]
Per eżempju, ir- Reġina Ġeżabel qatlet ħafna mill- profeti taʼ Ġeħova.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, रानी ईजेबेलले यहोवाका थुप्रै अगमवक्तालाई मारिन्।
Ndonga[ng]
Pashihopaenenwa, ohambanghainhu Isabel oya li ya dipaa ovaprofeti vaJehova vahapu.
Niuean[niu]
Ke fakatai ki ai, ne kelipopo he Patuiki Fifine ko Iesepela e tau perofeta tokologa ha Iehova.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, Kgošigadi Isebele o ile a bolaya baporofeta ba Jehofa ba bantši.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Mfumukazi Yezebeli anapha aneneri a Yehova ambiri.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, Iizaabel Mootittiin raajota Yihowaa baay’ee ajjeesisteetti.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, ус-паддзах Иезавел Иегъовӕйы пехуымпартӕй бирӕты амардта (3 Паддзахӕдты 18:4, 13).
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਰਾਣੀ ਈਜ਼ਬਲ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕਈ ਨਬੀਆਂ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰਵਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, impapatey nen Jezabel so dakel iran propeta nen Jehova.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, Reina Jezabel a asesiná hopi profeta di Yehova.
Pijin[pis]
Olsem example, Queen Jezebel killim dae plande profet bilong Jehovah.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, lih nanmwarki Sesepel kemehla sapwellimen Siohwa soukohp tohto.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a Rainha Jezabel assassinou muitos profetas de Jeová.
Ruund[rnd]
Chilakej, Mwant mband Yezebel wayijipa aprofet avud a Yehova.
Russian[ru]
Царица Иезавель убила многих пророков Иеговы (3 Царств 18:4, 13).
Sinhala[si]
උදාහරණයක් හැටියට යෙසබෙල් බිසව යෙහෝවාගේ අනාගතවක්තෘවරුන් බොහෝදෙනෙකුව මරා දැමුවා.
Slovenian[sl]
Kraljica Jezabela je denimo mnogo Jehovovih prerokov umorila.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, na fasiotia e le masiofo o Iesepela le toʻatele o perofeta a Ieova.
Shona[sn]
Somuenzaniso, Mambokadzi Jezebheri akaponda vaprofita vaJehovha vakawanda.
Albanian[sq]
Për shembull, mbretëresha Jezebelë vrau shumë profetë të Jehovait.
Serbian[sr]
Na primer, kraljica Jezavelja je ubila mnoge Jehovine proroke (1.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Mofumahali Jezebele o ile a bolaea baprofeta ba bangata ba Jehova.
Swedish[sv]
Drottning Isebel mördade till exempel många av Jehovas profeter.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Malkia Yezebeli aliwaua manabii wengi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, Malkia Yezebeli aliwaua manabii wengi wa Yehova.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, யெகோவாவின் தீர்க்கதரிசிகள் பலரை யேசபேல் ராணி கொலை செய்தாள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, రాణియైన యెజెబెలు యెహోవా ప్రవక్తలను చాలామందిని హతమార్చింది.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ราชินี อีซาเบล ประหาร ผู้ พยากรณ์ หลาย คน ของ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ንግስቲ ኢዛቤል ሓያሎ ነብያት የሆዋ ቐተለት።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, yange Torkwase Yesebel wua uprofeti mba Yehova kpishi.
Turkmen[tk]
Şonuň üçin olary yzarlaýardylar.
Tagalog[tl]
Halimbawa, pinatay ni Reyna Jezebel ang maraming propeta ni Jehova.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, nkumekanga ka womoto Jezabɛlɛ akadiake aprɔfɛta efula waki Jehowa.
Tswana[tn]
Ka sekai, Kgosigadi Jesebele o ne a bolaya baporofeti ba le bantsi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, na‘e fakapoongi ‘e Kuini Sisipeli ‘a e kau palōfita tokolahi ‘a Sihova.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, Mwami Jezebeli wakajaya basinsimi banji ba Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Kwin Jesebel i kilim i dai planti profet bilong Jehova.
Turkish[tr]
Örneğin kraliçe İzebel, Yehova’nın birçok peygamberini öldürdü (1.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Hosi ya Xisati Yezabele u dlaye vaprofeta vo tala va Yehovha.
Tatar[tt]
Хатын-патша Изебел Йәһвәнең күп пәйгамбәрләрен үтергән (3 Патшалык 18:4, 13).
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, Fumukazi Yezebeli yikakoma nchimi zinandi za Yehova.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te Tupu fafine ko Iesepela, ne tamate ne ia a pelofeta a Ieova e tokouke.
Twi[tw]
Emu biako ne sɛ Ɔhemmaa Isebel kunkum Yehowa adiyifo pii.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua taparahi pohe te arii vahine Iezebela e rave rahi peropheta a Iehova.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر ملکہ اِیزبل نے یہوواہ کے بہتیرے نبیوں کو قتل کر دیا تھا۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, Muṱanuni Isebele o vhulaha vhaporofita vhanzhi vha Yehova.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, Hoàng Hậu Giê-sa-bên đã giết nhiều nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, damu nga mga propeta ni Jehova an ginpatay ni Rayna Jesebel.
Wallisian[wls]
Ohage la, tokolahi te ʼu polofeta ʼa Sehova neʼe fakapōgi e te Fafine ʼAliki ko Sesapele.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, uKumkanikazi uIzebhele wabulala abaprofeti bakaYehova abaninzi.
Yapese[yap]
Reb riy, e Jezebel ni faen leengin e Pilung e boor e profet rok Jehovah ni thang owcherad.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ọ̀pọ̀lọpọ̀ wòlíì Jèhófà ni Jésíbẹ́lì Ayaba pa.
Zande[zne]
Nikpiapai, Nakindo Izebere aimi dungu ga Yekova anebi.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, iNdlovukazi uJezebeli yabulala abaprofethi bakaJehova abaningi.